Amaya Toman Codziennie w tej rubryce będziemy przybliżać Państwu wybraną aplikację, która właśnie przykuła naszą uwagę. Tutaj znajdziesz aplikacje zwiększające produktywność, kreatywność, narzędzia, ale także gry. Nie zawsze będą to najgorętsze wiadomości, naszym celem jest przede wszystkim wyróżnienie aplikacji, na które naszym zdaniem warto zwrócić uwagę. Dzisiaj porozmawiamy o aplikacji Tłumacz Google.
[identyfikator sklepu appbox 414706506]
Tłumacz Google jest często wyśmiewany ze względu na ortodoksyjne tłumaczenia maszynowe. Zdecydowanie nie polecamy używać go do tłumaczenia pracy dyplomowej, listu biznesowego do przełożonego czy książki. Jednak może być zaskakująco przydatny w przypadku szybkich, prostych i ukierunkowanych tłumaczeń. Nie tylko w podróży, z pewnością skorzystasz z jej wersji na urządzenia z systemem iOS, która umożliwia tłumaczenie pomiędzy 103 językami, na kilka różnych sposobów.
Oprócz klasycznego wprowadzania tekstu – zarówno za pomocą klawiatury, jak i ręcznie – Tłumacz Google na iOS umożliwia także wprowadzanie głosowe z natychmiastowym tłumaczeniem na głos na język docelowy lub bez niego lub tłumaczeniem za pomocą funkcji rozpoznawania czcionki z nagranego zdjęcia lub bezpośrednio z aparatu.
Galeria zdjęć
Możesz edytować poszczególne tłumaczenia lub łatwo oznaczyć je gwiazdką - historia tłumaczeń wyświetli się na stronie głównej pod tłumaczeniami. W ustawieniach (koło zębate na dolnym pasku) możesz wówczas całkowicie usunąć historię wszystkich tłumaczeń. W Ustawieniach -> Tłumaczenie offline możesz także pobrać języki, pomiędzy którymi Translator umożliwi Ci tłumaczenie nawet bez aktualnego połączenia z Internetem.
tłumaczenia maszynowe ??? autor prawdopodobnie zaspał kilka lat temu.
A jakiego tłumacza poleciłbyś do niekonwencjonalnych tłumaczeń niemaszynowych?
Moim zdaniem, dzięki neuronowemu uczeniu się, Google jest najdalej od wszystkich tłumaczy, ale chciałbym, aby autor uczył się tego języka i chętnie przyjąłbym rekomendację tłumacza niemaszynowego. ???