Filip Houska Główny projektant Apple Jony Ive i jego zespół przekazał na aukcję całkowicie ekskluzywna i niepowtarzalna kolorystyka iPada Pro 12,9 cala i jego akcesoriów. Celem tej aukcji jest zbiórka pieniędzy dla London Design Museum.
Kalifornijska firma oferuje swoje największe jak dotąd iPady w trzech tradycyjnych kolorach, ale teraz Jony Ive i jego zespół postanowili stworzyć „wyjątkowy” egzemplarz w prawdziwym tego słowa znaczeniu. To 12,9-calowy iPad Pro pokryty zielonkawym odcieniem żółtego.
Jej uzupełnieniem jest Smart Cover w niebieskiej skórze, który jest wyjątkowy przede wszystkim z tego punktu widzenia, że obecnie w skórze sprzedawane są tylko etui Smart Case, a nie Smart Covers oraz Apple Pencil ze złotym paskiem u góry w kolorze pomarańczowym okładka.
Głównym celem tej aukcji jest zebranie wystarczających środków dla London Design Museum. Ta właśnie instytucja w pobliżu Tamizy jest przenoszona, a pieniądze zebrane podczas tego wydarzenia powinny pomóc w tej przeprowadzce. Phillips, dom aukcyjny zajmujący się późniejszą sprzedażą ekskluzywnego iPada, spodziewa się, że uda się zebrać od 10 do 15 tysięcy funtów (340 do 510 tysięcy koron).
Oferowanie pomocy temu londyńskiemu muzeum nie jest przypadkowe. Sam Ive darzy tę instytucję pewnym sentymentem. To właśnie tutaj trzynaście lat temu otrzymał pierwszą w historii nagrodę „Projektanta Roku” za pracę nad komputerem iMac, a w 1990 roku, dwa lata przed przybyciem do Apple, pokazał tu publiczności prototyp swojego telefonu komórkowego.
Aukcja charytatywna „Time for Design” odbędzie się 28 kwietnia w London Design Museum.
„Tradycyjnie tylko etui Smart Case są skórzane, a nie Smart Cover” – nieprawda. Mam w domu dwie sztuki skórzanego etui Apple smart cover.
The Verge (a potem także Jablíčkář) mogło oznaczać, że Apple sprzedaje wyłącznie poliuretanową nakładkę Smart Cover do 12.9-calowego iPada Pro.
Verge pisze to dobrze, ale Jablíčkář głupio to przetłumaczył.
To nie tyle tłumaczenie, ile parafraza tekstu angielskiego, ale rozumiem, co masz na myśli. Powiedziałbym jednak, że nawet Verge nie ma do końca racji: „Etui ma niebieską skórę — Apple sprzedaje skórzane etui, ale nie skórzane inteligentne pokrowce”. Natomiast na zdjęciu (również w tekście) widać tylko okładkę, a nie obudowę.
To tylko szczegół, ale The Verge mówi o tym, że Apple oferuje wyłącznie skórzane etui, a nie pokrowce. Jablíčkář podkolorował to trochę słowem „tradycyjny”, co jest kompletną bzdurą – Apple miał kiedyś w swoim menu skórzane okładki, więc tutaj tradycyjnych okładek nie ma.
Wyraziłem się w niewłaściwy sposób. To już naprawione. Dziękuję za ostrzeżenie.