Michał Żdanski Jeśli przełączasz się z komputera PC z systemem Windows na platformę Mac, z pewnością zauważyłeś pewne różnice w układzie niektórych klawiszy. Istnieje kilka sposobów dostosowania układu do własnych upodobań. Pokażemy Ci niektóre z nich i jednocześnie doradzimy, jak poprawić niektóre błędy, takie jak cudzysłowy.
Dowodzenie i kontrola
Jeśli przenosisz się z komputera, układ klawiszy sterujących może nie być całkowicie wygodny. Szczególnie podczas pracy z tekstem może być frustrujące, gdy trzeba wykonywać operacje takie jak kopiowanie i wklejanie tekstu za pomocą klawisza znajdującego się w miejscu, w którym można się spodziewać klawisza Alt. Ja sam nie mogłem przyzwyczaić się do klawisza Command, za pomocą którego wykonuje się większość poleceń, znajdującego się po lewej stronie spacji. Na szczęście OS X umożliwia zamianę niektórych klawiszy, dzięki czemu można zamienić polecenia i kontrolę.
- Otworzyć Preferencje systemu > Klavesnice.
- W prawym dolnym rogu naciśnij przycisk Klawisze modyfikujące.
- Możesz teraz ustawić inną funkcję dla każdego klawisza modyfikującego. Jeśli chcesz zamienić polecenie (CMD) i sterowanie (CTRL), wybierz funkcję z menu tego klawisza.
- naciśnij przycisk OK, potwierdzając tym samym zmiany.
Cudzysłów
Cudzysłowy stanowią odrębny rozdział w systemie OS X. Chociaż język czeski jest również obecny w systemie od wersji 10.7, Mac nadal ignoruje niektóre czeskie zasady typograficzne. Jednym z nich są cudzysłowy, zarówno pojedyncze, jak i podwójne. Są one zapisywane za pomocą klawisza SHIFT + Ů, podobnie jak w systemie Windows, jednak podczas gdy system operacyjny Microsoftu poprawnie tworzy cudzysłowy („”), OS X tworzy angielskie cudzysłowy („”). Prawidłowe czeskie cudzysłowy powinny znajdować się na początku cytowanej frazy na dole z dziobami skierowanymi w lewo i na końcu frazy u góry z dziobkami w prawo, tj. wpisz 9966. Chociaż cudzysłowy można wstawić ręcznie za pomocą klawiatury skróty (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H) na szczęście w OS X można także ustawić domyślny kształt cudzysłowów.
- Otworzyć Preferencje systemu > Język i tekst.
- Na karcie Tekst znajdziesz opcję wyceny, w której możesz wybrać ich kształt zarówno dla wariantu podwójnego, jak i pojedynczego. W przypadku podwójnego wybierz kształt „abc”, a w przypadku prostego „abc”
- Nie ustawiało to jednak automatycznego stosowania tego typu cudzysłowów, a jedynie ich kształt podczas zastępowania. Teraz otwórz edytor tekstu, w którym piszesz.
- W menu Redagowanie (Edycja) > Zamieszanie (Zastępstwa) wybierz Inteligentne cytaty (Inteligentne cytaty).
- Teraz wpisywanie cudzysłowów z SHIFT+ będzie działać poprawnie.
Niestety, pojawiają się tu dwa problemy. Aplikacje nie zapamiętują tego ustawienia i przy każdym uruchomieniu należy ponownie skonfigurować inteligentne cytaty. Niektóre aplikacje (TextEdit, InDesign) mają stałe ustawienia w preferencjach, ale większość z nich nie. Drugim problemem jest to, że niektóre aplikacje w ogóle nie mają możliwości ustawienia Zastępstw, np. przeglądarki internetowe czy komunikatory internetowe. Uważam to za poważną wadę systemu OS X i mam tylko nadzieję, że Apple zrobi coś z tym problemem. Chociaż dostępne są interfejsy API dla ustawień trwałych, należy to zrobić na poziomie systemu, a nie aplikacji innych firm.
Jeśli chodzi o pojedyncze cudzysłowy, należy je wpisać ręcznie, korzystając ze skrótów klawiaturowych ALT+N i ALT+H
Średnik
Średnik nie spotyka się zbyt często przy pisaniu w normalnym stylu, jednakże jest to jeden z najważniejszych znaków w programowaniu (kończy linie) i oczywiście popularna emotikona nie może się bez niego obejść ;-). W systemie Windows średnik znajduje się na lewo od klawisza „1”, na klawiaturze Mac go nie ma i należy go zapisać skrótem ALT+Ů, na klawiszu tam, gdzie się go spodziewasz, znajdziesz lewy lub nawias kątowy prawy. Może to być przydatne w programowaniu w HTML i PHP, jednak wielu wolałoby tam używać średnika.
Istnieją tutaj dwa rozwiązania. Jeśli nie wklejasz w tym samym miejscu co w systemie Windows, ale chcesz móc wpisać średnik naciskając pojedynczy klawisz, możesz skorzystać z funkcji zamiany tekstu w systemie OS X. Po prostu użyj klawisza lub znaku, którego nie używasz nie używaj go w ogóle i poproś system o zastąpienie go średnikiem. Idealnym kandydatem jest akapit (§), który wpisujesz klawiszem po prawej stronie obok „ů”. Możesz znaleźć instrukcje dotyczące tworzenia skrótu tekstowego tutaj.
Uwaga: Pamiętaj, że aby wywołać skrót tekstowy, zawsze musisz nacisnąć spację; znak nie jest zastępowany natychmiast po jego wpisaniu.
Drugim sposobem jest skorzystanie z płatnej aplikacji Klawiatura Maestro, które mogą tworzyć makra na poziomie systemu.
- Otwórz aplikację i utwórz nowe makro (CMD+N)
- Nazwij makro i naciśnij przycisk Nowy wyzwalacz, wybierz z menu kontekstowego Skrót klawiszowy.
- Na pole Rodzaj Nieruchomości kliknij myszką i naciśnij klawisz, którego chcesz użyć jako średnika, na przykład ten po lewej stronie cyfry „1”.
- naciśnij przycisk Nowa akcja i wybierz element z menu po lewej stronie Wstaw tekst kliknij go dwukrotnie.
- Wpisz średnik w polu tekstowym i wybierz opcję z menu kontekstowego nad nim Wstaw tekst, wpisując.
- Makro zapisze się samo i gotowe. Teraz możesz nacisnąć wybrany klawisz w dowolnym miejscu, a zamiast oryginalnego znaku zostanie wpisany średnik bez konieczności naciskania czegokolwiek innego.
apostrof
W przypadku apostrofu (') sytuacja jest jeszcze bardziej skomplikowana. Istnieją trzy rodzaje apostrofów. Apostrof ASCII (‚), który jest używany w interpreterach poleceń i kodach źródłowych, apostrof odwrócony (`), którego używasz wyłącznie podczas pracy z Terminalem, i wreszcie jedyny poprawny apostrof należący do czeskiej interpunkcji ('). W systemie Windows można go znaleźć pod klawiszem po prawej stronie akapitu, przytrzymując klawisz SHIFT. W OS X w tym samym miejscu znajduje się odwrócony apostrof, a jeśli chcesz czeski, musisz użyć skrótu klawiaturowego ALT+J.
Jeśli jesteś przyzwyczajony do układu klawiatury z czeskiego systemu Windows, idealnym rozwiązaniem będzie zastąpienie odwróconego apostrofu. Można to osiągnąć podobnie jak w przypadku średnika poprzez podstawienie systemowe lub za pomocą aplikacji Keyboard Maestro. W pierwszym przypadku po prostu dodaj odwrócony apostrof do „Zamień” i poprawny apostrof do „z tyłu”. Jednak podczas korzystania z tego rozwiązania konieczne będzie naciśnięcie spacji po każdym apostrofie, aby wywołać zamianę.
Jeśli wolisz utworzyć makro w Keyboard Maestro, wykonaj następujące kroki:
- Otwórz aplikację i utwórz nowe makro (CMD+N)
- Nazwij makro i naciśnij przycisk Nowy wyzwalacz, wybierz z menu kontekstowego Skrót klawiszowy.
- Na pole Rodzaj Nieruchomości kliknij myszą i naciśnij klawisz, którego chcesz użyć jako średnika, w tym przytrzymując klawisz SHIFT.
- naciśnij przycisk Nowa akcja i z menu po lewej stronie wybierz opcję Wstaw tekst, klikając ją dwukrotnie.
- Wpisz apostrof w polu tekstowym i wybierz opcję z menu kontekstowego nad nim Wstaw tekst, wpisując.
- Zrobione. Teraz możesz nacisnąć wybrany klawisz w dowolnym miejscu, a zamiast oryginalnego odwróconego apostrofu zostanie zapisany normalny apostrof.
Czy Ty też masz problem do rozwiązania? Potrzebujesz porady, a może szukasz odpowiedniej aplikacji? Zapraszamy do kontaktu poprzez formularz znajdujący się w dziale Doradztwo, następnym razem odpowiemy na Twoje pytanie.
Czy masz rozwiązanie umożliwiające zmianę skrótu klawiaturowego w celu zmiany okna (nie aplikacji)? Oznacza CMD+`. Niestety na czeskiej klawiaturze jest obok Enter, ale na amerykańskiej jest nad Tab, gdzie ma to większy sens...
CMD+Tab – zmień aplikację
CMD+` – zmiana okna (w ramach jednej aplikacji)
Preferencje systemowe – Klawiatura – Skróty – Wprowadzanie klawiatury i tekstu, wybierz element w następnym oknie. Wystarczy dwukrotnie kliknąć skrót, a następnie nacisnąć żądany nowy skrót.
Dziękuję, nie spodziewałem się, że to będzie takie łatwe.
Rozwiązałem to łatwo po przejściu na Maca :D Zapomniałem na dobre klawiatury Win i nie mogę się pochwalić ;)
Proszę czy ktoś mógłby mi doradzić czy będę miał problem z tym że jak kupię MacBooka w USA i nie będę miał haczyków i przecinków na wbudowanej klawiaturze to czy będę mógł pisać jak na czeskiej klawiatura ze znakami diakrytycznymi?
Oczywiście jest to kwestia systemu operacyjnego, który jest taki sam dla wszystkich komputerów Apple, wystarczy wybrać czeską klawiaturę.
Dlaczego wszystko jest takie skomplikowane??? Mac to Mac, a wygrana to wygrana. O żadnej innej klawiaturze nie wiesz wcześniej niż miesiąc po zmianie, a poza tym myślę, że na Macu jest łatwiej i mniej boli głowa niż na Win. A jak chcę napisać np. (‚), to naciskam alt+§ i piszę normalnie, i to dotyczy też (;) i innych. Inteligentna osoba, która spojrzy na klawiaturę i spróbuje skorzystać z klawiszy funkcyjnych, dowie się, gdzie znajduje się każdy znak i co należy wcisnąć, gdy chcę go napisać. Lewa strona w dół… lewa strona w górę (SHIFT+klawisz) 234567 … prawa strona w dół (ALT+klawisz) @#$~^& … nic więcej, nic mniej.
Nie widzę tego, ale całość wydaje mi się niepotrzebnie skomplikowana. Następnie osoba dostosowuje się do MAC tam, gdzie nie można go regulować i jest tam, gdzie był…
Używam CZ QWERTY na win i CZ QWERTY na MAC
Piszę znaki inne niż czeskie nad prawym alt. Postacie są tam, gdzie powinny być i nie widzę żadnej różnicy.
Z wyjątkiem CMD. Ale można się do tego łatwo przyzwyczaić.
Jedyne co zresetowałem to funkcjonowanie HOME i END, po prostu mi to umknęło.
Niestety przekonanie kogoś do użycia QWERTY to nadludzki wyczyn. Jednocześnie ponowna nauka zajmuje kilka minut i nie jest tak zła, jak się ludziom wydaje.
Szkoda.
Dzięki temu w pracy korzystam z Win, a w domu z MAC i nie mam z tym żadnego problemu.
Mnie też wydaje się to niepotrzebnie skomplikowane. Mam tylko pytanie jak i gdzie resetowałeś działanie klawiszy home i end? Dzięki za radę. Karol Kubela
Ponieważ moja odpowiedź zawierająca link do Twojego pytania nie została jeszcze zaakceptowana przez moderatora, umieść to w Google
mac-switchers-tip – remap-the-home-and-end-keys
a pierwszy link to poradnik.
Nie wiesz dlaczego stare dobre i główne tradycyjne klawisze oznaczone logo Apple (APPLE) na klawiaturach ADB i pierwszych klawiaturach USB z przełomu tysiącleci zaczęto nazywać Command (CMD)? Ciężko mi się przyzwyczaić do tej etykiety; Nie da się nauczyć starego psa nowych sztuczek...
Więc nie wiem. Mam poprawnie ustawione cudzysłowy w Preferencjach systemowych, a także w Pages, ale nadal pisze do mnie czcionka angielska. Nie wiem już co robić - ustawienie tego w Pages byłoby dla mnie więcej niż wystarczające, nie potrzebuję tak często cudzysłowów w sieci.
Niepokoiło mnie ograniczenie czeskiego QWERTZ lub angielskiego QWERTY na komputerze Mac. Wiem, że da się zresetować SW, ale gdy w nocy się zapala, to dość denerwujące jest wciskanie „Z” i pisanie „Y”. „Eksperci” z Apple powiedzieli mi, że nie ma innego wyjścia, że jest to odlany kawałek plastiku i że nie da się wymienić jedynie uszkodzonych klawiszy. Na szczęście Google i YouTube udowodniły, że można to zrobić – i to łatwo. Klawisze można „wyłamać” z podkładek za pomocą noża i wtedy możemy je dowolnie zamieniać. To znacznie ułatwiło życie.