Tomek Balev Słownik należy do najbardziej podstawowego wyposażenia Twojego komputera. Problem w tym, że jeśli chcemy słownika na Macu tłumaczącego z SK/CZ EN, to nie mamy zbyt dużego wyboru. Cóż, jest jeden naprawdę dobrze wykonany - Leksykon Lingea 5.
Lingea od dawna rozwija słowniki, a jej słownik Lexicon znany jest głównie z platformy Windows. Zawiera bogate słownictwo z wysokiej jakości tłumaczeniami, automatyczne wyszukiwanie synonimów i wiele więcej.
Pierwszą rzeczą, którą powitasz po uruchomieniu aplikacji Porada dnia, gdzie dowiesz się różnych informacji i tłumaczeń słów z ich poprawnym użyciem lub różnymi typami funkcji w słowniku. Istnieje również możliwość niewyświetlania tego okna podczas uruchamiania aplikacji.
Środowisko aplikacji jest dostrojone do przyjemnego niebiesko-białego koloru. Słownik zawiera kilka modułów:
Słowniki
Akcesoria
Uczenie się
W kolejnych wierszach przedstawimy każdy z nich bardziej szczegółowo.
Słowniki
W menu Słowniki zobaczysz wszystkie zainstalowane słowniki Lingea Lexicon. W lewym menu możesz zauważyć 6 kategorii.
Wspaniały – słownik tłumaczeń słów
Używanie słów – użycie słów w zdaniach
Skróty – najczęstsze skróty danego słowa
Gramatyka – gramatyka danego języka
wordnet – słownik objaśniający ENEN
Zwyczaj – tutaj możesz przeglądać własne słowniki, które utworzyłeś
Po wpisaniu poszczególnych liter w wyszukiwarce automatycznie zostanie zaproponowane słowo, które najlepiej pasuje do wyszukiwanego hasła. Po wpisaniu konkretnego słowa, na dole ekranu zobaczysz jego tłumaczenie, wymowę, a także różne kombinacje słów i przykłady. Po kliknięciu w ikonkę klucza dowiesz się np. czy dane słowo jest policzalne czy nie. Kliknij ikonę głośnika, aby usłyszeć wymowę. Tutaj widzę niewielką wadę polegającą na tym, że aplikacja nie obsługuje wielu akcentów. W ustawieniach możesz ustawić opcję automatycznej wymowy zaraz po wpisaniu danego słowa.
Są one wyświetlane w lewej dolnej części Znaczenia, Kształty a Kolokacja słów, które są ładnie pogrupowane w kategorie i po kliknięciu na nie automatycznie przejdziesz do ich bezpośredniego tłumaczenia.
Akcesoria
Ta kategoria ma 4 podkategorie, a mianowicie:
Przegląd gramatyki
Słownik użytkownika
Niestandardowe motywy
Dodaj do tematu
Przegląd gramatyki jest naprawdę dobrze wykonany i można w nim znaleźć wszystkie podstawowe informacje angielski alfabet cez Rzeczowniki, Zaimki, Werbalny, Szyk wyrazów aż do Czasowniki nieregularne i wiele więcej. Większość z tych kategorii zawiera także podkategorie, więc wybór jest naprawdę obszerny.
Słownik użytkownika służy do wprowadzania określonych wyrażeń, których nie ma w podstawowym słowniku. Dodane w ten sposób hasła będą dostępne także poprzez wyszukiwarkę główną. Możesz dodać do nich formatowanie lub wymowę.
Niestandardowe motywy – w tym menu możesz utworzyć różne obszary tematyczne, z których będziesz mógł być testowany (patrz następny akapit). Tutaj wyświetlana jest także Twoja historia wyszukiwanych haseł, a utworzenie własnego motywu na podstawie tych haseł jest bardzo łatwe. Jednak to, co się zawiesza, to to, że aplikacja zapamiętuje wyrażenia tylko do momentu ich wyłączenia (Cmd+Q lub poprzez górny pasek. „X” w prawym górnym rogu nie wyłącza aplikacji, ale ją minimalizuje).
Uczenie się
W lewej części ustawionych jest kilka obwodów, w których znajdziesz tajne słowa, z których możesz się sprawdzić lub po prostu je poćwiczyć. Odbywa się to poprzez panel znajdujący się na dole ekranu, gdzie mamy do wyboru kilka prostych opcji. Jeśli wybierzesz opcję Uczenie się, system automatycznie zacznie wyświetlać po kolei wszystkie słowa z danej kategorii w ustawionym przedziale czasu. Możesz dostosować prędkość za pomocą suwaka, ale tylko przed nauką.
Próby działa to na podobnej zasadzie, gdzie stopniowo będziesz widzieć słowa bez ich tłumaczenia, a Twoim zadaniem będzie wpisanie tłumaczenia w okienku u dołu ekranu. Jeśli wpisałeś słowo poprawnie, drugie słowo pojawi się automatycznie. Jeśli nie, tłumaczenie będzie wyświetlane przez kilka sekund, zanim zostanie wyświetlone następne słowo. Na koniec testu wyświetlana jest ogólna ocena testu.
Warto również wspomnieć, że w całej aplikacji możesz wyszukiwać słowa, których nie rozumiesz, po prostu klikając je dwukrotnie. Lingea Lexicon obsługuje wiele mniejszych funkcji, które nie zmieściły się w tej recenzji, dlatego zdecydowanie polecam zapoznać się z instrukcją, która jest oczywiście przetłumaczona na język czeski i słowacki. Oczywiście Lingea oferuje szereg innych słowników do wyboru, ale my mieliśmy okazję przetestować „Duża wersja" z tłumaczeniem z SK/CZ EN.
Za przystępną cenę możesz wyposażyć swojego Maca w słownik naprawdę wysokiej jakości, który z pewnością znajduje się obecnie w czołówce słowników SK/CZ.
Już niedługo przedstawimy Wam porównanie słowników na iPhone'a, gdzie przetestujemy także aplikację firmy Lingea - czekamy z niecierpliwością!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 dla Windows był moim ulubionym słownikiem, nie mogłem się od niego oderwać. Znakomity pod względem funkcjonalności i treści. Dlatego kupiłem także jego wersję na Maca. Ale byłem bardzo rozczarowany. Aplikacja jest napisana w Javie, więc uruchamia się strasznie wolno. Nie udało mi się przeprowadzić instalacji bez pomocy pomocnika (chętnego i znającego się na rzeczy) oraz łatki pobranej od producenta, a bardzo niepraktyczne jest to, że po wyszukaniu jednego słowa nie można od razu wpisać innego, dopóki nie kliknę przycisku okno wprowadzania za pomocą myszy. Czy możesz mi powiedzieć, jak zachowuje się nowa wersja? Na pierwszy rzut oka nie wygląda na natywną aplikację na Maca.
Słownik jest nadal tak samo głupi, przy kopiowaniu zawsze wyskakuje mi literka "v" na końcu słowa, jakbym miał go wstawić, zawsze muszę go usunąć, a następnie nacisnąć enter, aby znaleźć polecenie. Czasami zdarza się, że podczas przełączania między tekstem a słownikiem po wstawieniu tekstu za pomocą kopii Apple zamiast słowa wstawiana jest tylko litera „v”. Słownik nie jest aplikacją natywną, ale działa w środowisku X11. To tylko dzień z technicznego punktu widzenia, ale także z merytorycznego punktu widzenia. W porównaniu z poprzednią wersją słownictwo zostało znacznie okrojone, i trzeba to przyznać!! Jeśli chcesz się wkurzyć tak jak ja, kup słownik!
Lingea to naprawdę super oprogramowanie do tłumaczeń.
Niestety, kiedy patrzę na interfejs użytkownika, nie daje mi to spokoju.
Czy są poważni?
Komu potrzebna Lingea na iPhone’a – gdy zajrzysz do App-Store, zobaczysz kwotę około 50 euro. (mają tam coś za 5 euro, ale to tak mało, żeby się pośmiać). Nie umiem mówić po angielsku, ale nie umiem mówić w innych językach. Lepiej połączyć EN x jakiś język - jeśli chodzi o zakres (ok. 2-3x większy) + inne rzeczy (kompletne taktowanie czasowników, fraz, kontrola) i finalnie cena jest gdzie indziej. ok. 6 Euro - 24 Euro.
Zamieściłem komentarz na forum tutaj:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Dziękuję za pomocny post na forum
Jednym słowem Lingea Lexicon 5 dla komputerów Mac to rewelacja. Interfejs graficzny sam w sobie jest obrzydliwy, aplikacja działa na środowisku X11, nowa wersja względem Lexicon 2002 jest okrojona w słownictwo! Hasło jest tam za pół grosza. Sama aplikacja zachowuje się dziwnie, kopiując tekst do słownika, zawsze umieszcza go na końcu słowa V, nie wiem dlaczego. Miałem Lexicon 2002 przez wiele lat, zawiódł całkowicie, był wolniejszy, ale spełnił swoje zadanie. W ciągu 8 lat Lingea stworzyła ten bałagan w postaci Lexicon 5. Niestety nie ma odwrotu, po tym jak aktualizacja Javy Lexicon 2002 przestała mi działać, do tego czasu żałuję, że kupiłem tę nową wersję. Nie korzystam z tego słownika na moim Macu, wolę korzystać ze słownika tłumaczeniowego w systemie Mac OS lub ze słowników internetowych. Podsumowując stwierdzam, że Leksykonu 5 nie należy brać nawet za darmo!!
Lingea ma już nową wersję, która nie potrzebuje X11. Zainstalowałem go w zeszłym tygodniu. Trzeba było pobrać nowe obrazy z najnowszą wersją binariów, a że mam wersję platynową, to od początku nie obyło się bez problemów, ale przy pomocy (bardzo chętnego supportu) udało nam się to złożyć w całość.
Wszystko, o czym tu mowa, zostało rozwiązane w tej wersji, tj. nie dodaje już „v” podczas wstawiania, wystarczy zacząć pisać, a tekst zacznie się pojawiać bez klikania. W starszej wersji, która korzystała z X11, pojawiały się sporadyczne problemy z Expose i Spaces, które również zostały rozwiązane.
Teraz jestem w pełni usatysfakcjonowany Lingeą :-)
Posiadam duży słownik angielsko-czeski Lexicon 5, chciałbym się dowiedzieć skąd można pobrać aktualizację, na stronie lingei nic nie znalazłem. Czy możesz dać mi link lub poradę, jak to zrobić? Dziękuję.
Wystarczy zalogować się do „centrum aktywacji”, a tam pojawi się element „do pobrania”. Dostępny jest tam obraz ISO dużego słownika.
Dziękuję za odpowiedź, słyszałem, że aktualizacje będą dostępne dopiero po rejestracji. Pobrałem aktualizację, ale problem pojawił się podczas instalacji, użytkownik musi być zalogowany jako admin, nie rozumiem dlaczego instalator nie wymusił uprawnień administratora i nie mogłem się normalnie zalogować. Druga sprawa, że u mnie nie działała wymowa, aktualizacja zainstalowała obok starego słownika inny. Zdenerwowałem się, usunąłem wszystko i zainstalowałem wszystko na czysto. W finale okazało się, że wykonałem zbyt wiele aktywacji i musiałem skontaktować się z Lingea. Więc co za strata czasu, znów jestem wybierany. Nie tylko nie zostałam poinformowana przez Lingea o tej ważnej aktualizacji, ale też nie mogę się nigdzie dowiedzieć co i jak. Strony lingei są mylące i nie ma nigdzie linku do logowania, trzeba poszukać w niektórych podmenu. Nie tak wyobrażam sobie oprogramowanie, za te pieniądze powinienem dostać produkt natywny dla mojego systemu operacyjnego i z możliwością automatycznych aktualizacji, jakby nie było darmowego oprogramowania. Szkoda, nawiasem mówiąc, skontaktowałem się z Lingea z problemami x tygodnie temu, nigdy nie otrzymałem odpowiedzi, robię martwy błąd. Zaver nie powinien brać lingei. Nie kupię już żadnego ich produktu, to amatorzy za duże pieniądze!
Nie ma wątpliwości, że aktualizacje można pobrać samodzielnie. A ta aktywacja jest dość denerwująca, to na pewno. Szczerze mówiąc, na pewno pęknie, więc ochrona będzie minimalna i denerwuje nas to, odkąd kupiliśmy Linge. Krótko mówiąc, nadal ma muchy :-) Przy okazji, wygląda na to, że Windows ma już automatyczne aktualizacje.
Dziwnie jest z instalacją - po prostu jak zwykle zapytało mnie o hasło i tyle.
Przyszła mi do głowy taka uwaga odnośnie aktywacji i aktualizacji: Lingea nadal jest „złota” w porównaniu z Matlabem. Nawet facet w dziale pomocy gdzieś w Indiach nie potrafił rozwiązać problemów z aktywacją :-( A aktualizacje? Rozchodzą się w stylu: „Czy przeszkadzają Ci błędy w naszym oprogramowaniu? Kup nową wersję!” Mam nadzieję, że Lingea nie kończy się na czymś podobnym :-)
Witajcie przyjaciele i użytkownicy produktów Apple. Chciałbym zaoferować Państwu moduły ram (ramki) do Twojego MacBooka Pro, Air, imac. Jeżeli jesteś zainteresowany rozbudową pamięci do 8GB to mam do zaoferowania ramki origo 2x4GB na apple ddr3 w cenie 2300 CZK. W przeciwnym razie kosztują w sklepie około 9500 CZK za parę. Jest to bardzo wygodne.Posiadam limitowaną ilość 10 par oprawek!!! Zainteresowanych proszę o kontakt pod numerem 773946745 lub na email: romansrvenka@me.com Pozdrawiam, Romanie
co to za aplikacja, że do jej zainstalowania potrzebny jest fachowiec, czy nie wystarczy pobrać płatną aplikację i normalnie ją zainstalować, czy może jest to jakiś crack? i jak to jest z takimi aplikacjami, czy mogą być nieoryginalne i zainstalować tam wersje crackowane (mam na myśli mac) oprogramowanie lub tylko oryginalne zakupione lub darmowe lub próbne.Nie mam Maca, ale przygotowuję się do tego, więc chciałbym trochę informacji...dzięki