Daniel Hruska Ani iOS, ani OS X nie obsługują odtwarzania treści multimedialnych w kontenerze MKV typu open source, który jest używany tam, gdzie starożytne AVI nie wystarczy – w przypadku filmów HD.
Chociaż wielu z nas chciałoby obsługi MKV, Apple ma dobre powody, aby jej nie wspierać. To nie jest standardowy pojemnik. Choć niektórym może się to wydawać dziwne, kontener MP4 jest standardem ISO/IEC 14496-14:2003 opartym na historycznym formacie pliku QuickTime (QTFF). Dlatego obowiązują pewne zasady określające, co może, a czego nie może znajdować się w takim pojemniku. Szczególnie interesuje nas wideo zakodowane w formacie H.264, który obejmuje prawie wszystkie pliki MKV z zawartością HD.
Wideo H.264 jest obsługiwane zarówno przez OS X, jak i iOS. Możesz bez problemu odtwarzać wideo HD w formacie MKV na komputerze Mac, ponieważ dzisiejsze procesory mają wystarczającą moc, aby go „zmiażdżyć” nawet bez akceleracji sprzętowej. Inaczej jest jednak w przypadku urządzeń z systemem iOS. Choć procesory w nich też są coraz potężniejsze, to wcale nie zaszkodzi ich odchudzanie, głównie ze względu na ograniczoną pojemność akumulatorów. Wystarczy zapisać plik MKV z wideo 720p w odtwarzaczu multimedialnym innej firmy. Wypróbuj wynik na swoim urządzeniu. Zdecydowanie nie jest to przyjemne doświadczenie, nie mówiąc już o kiepskiej obsłudze napisów.
Jak zatem włączyć akcelerację sprzętową? Przepakuj wideo H.264 z MKV do MP4. Pobierz aplikację avidemux2, który jest dostępny dla systemów OS X, Windows i Linux.
Ważny: Jeśli używasz systemu OS X Lion, przejdź do avidemux.app w Finderze i kliknij prawym przyciskiem myszy Zobacz zawartość opakowania. Z katalogu Spis treści/Zasoby/lib usuń pliki libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Otwórz plik MKV w avidemux. Będzie przetwarzany przez kilka sekund, po czym pojawią się dwa alerty. Odblokuj zgodnie z czerwonym podświetleniem na obrazku.
- W pozycji Wideo zostaw to Skopiuj. Chcemy zachować H.264, więc nie ma z tym nic wspólnego.
- Przeciwnie, w poz Audio Wybierz opcję AAC.
- Pod przyciskiem Konfigurowanie ustawiasz bitrate ścieżki audio. Domyślnie ta wartość wynosi 128 kb/s, ale jeśli w MKV znajduje się ścieżka audio wyższej jakości, można zwiększyć szybkość transmisji. Szkoda byłoby pozbawić się czystego dźwięku.
- Z przyciskiem filtry ustawiasz dodatkowe atrybuty dźwięku. Oto najważniejszy element Mikser. Czasami może się zdarzyć, że dźwięk nie będzie odtwarzany podczas przepakowywania do formatu MP4. Trzeba będzie „pobawić się” ustawieniami kanałów. W większości przypadków wszystko działa poprawnie bez żadnych zmian (Bez zmian). Jeśli nie cierpisz na dźwięk przestrzenny lub jeśli używasz sprzętu 2.0 lub 2.1, wybierz tę opcję Stereofoniczny.
- W przedmiocie utworzony wybierać MP4 i zapisz wideo. Nie zapomnij dodać rozszerzenia na końcu nazwy pliku .mp4. Cały proces trwa od 2 do 5 minut, w zależności od konkretnego pliku.
Po zapisaniu pliku MP4 możesz sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie. Jeśli tak, to wideo w rozdzielczości 4p można bez problemu odtworzyć na procesorze A720, a w rozdzielczości 5p (Full HD) na procesorze A1080.
A ponieważ większość filmów i seriali jest w języku angielskim, napisy dodajemy bezpośrednio do pliku MP4. Kupujący Apple pobierają aplikację subtelniejszy, Użytkownicy systemu Windows, na przykład aplikacja Mój MP4Box GUI.
Zanim zaczniemy dodawać napisy do MP4, dla pewności należy zmienić ich kodowanie. Otwórz napisy w TextEdit.app w formacie SRT, z menu Plik Wybierz opcję Duplikowat. Następnie zapisz nową wersję pliku. Pojawi się okno z lokalizacją pliku. Zapisz go w dowolnym miejscu pod dowolną nazwą, wystarczy dodać rozszerzenie na końcu pliku . Srt. W tym samym panelu odznacz opcję Jeśli brakuje rozszerzenia, użyj „.txt”. Wybierz UTF-8 jako kodowanie zwykłego tekstu, unikając w ten sposób problemu nierozpoznawania czeskich znaków.
Po tej prostej edycji napisów otwórz plik MP4 w aplikacji Subler. Po naciśnięciu przycisku "+" lub przeciągnij i upuść plik SRT do okna aplikacji, aby dodać napisy. Na koniec dla porządku wybierz język ścieżki dźwiękowej i napisów i zapisz. Oczywiście, jeśli chcesz, wstaw wiele napisów w wielu językach. To wszystko. Choć ta procedura może ci się wydawać skomplikowana, po kilku odcinkach ulubionego serialu staje się ona bardzo prostą i skuteczną rutyną.
świetnie, dziękuję za samouczek/artykuł… uważam, że jest bardzo pomocny
Nie wiem. Używam Format Factory do konwersji MKV na MP4 włącznie. napisów i jest to całkowicie automatyczne i bezbolesne. Wystarczy ustawić w ustawieniach programu czcionkę, która poprawnie odczytuje ANSI 1250 (np. calibri). FF następnie doda napisy bezpośrednio do MP4 (oba pliki muszą mieć tę samą nazwę). Jest to bardziej czasochłonne, ale całkowicie bezbolesne.
To zależy od preferencji. Twarda konwersja kilkuset GB serii przez FF, Handbrake lub inną aplikację mogłaby dosłownie usmażyć mojego Maca mini. W ten sposób robię około dziesięciu części w ciągu godziny. Przyznam, że ta procedura jest bardziej pracochłonna, ale jest też szybsza i wielokrotnie mniej obciążająca wydajność komputera.
co z iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Witam, moje zdanie jest takie.
1. Ipad 2 z procesorem A5 odtwarza płynnie mkv (720p) z obsługą napisów.
2. Przesłać wideo w mkv (720p) na iPhone'a? DLACZEGO ???…
tak, to najlepsze w historii. Używam BUZZ Player HD (czasami szaleje, gdy MKV zawiera dużo niestandardowych rzeczy) lub jako drugą opcję, choć uboższą, ale stabilniejszą, mam OPlayer HD. :) oba uruchamiają sqele na iPadzie2.
2. Mam wszystkie serie w rozdzielczości 720p, więc wygodnie jest mi je wszystkie przekonwertować na MP4 i zawsze mieć pod ręką. Nie widzę powodu, aby jednorazowo konwertować je do niższej rozdzielczości. To jest moja opinia ;-)
to nie działa, iPad wyświetla wideo, ale nie odtwarza go, wygląda na to, że jest wstrzymany. kiedy gram, natychmiast się zatrzymuje. możesz w nim wyszukiwać, ale nie możesz w nim grać. avidemux pokazuje 4cc avc1, czy to prawda?
fajnie byłoby mieć filmy w rozdzielczości 720p na iPadzie, konwersja zajmuje dużo czasu, wolę oglądać Divxy na żywo.
Czy na pewno umieściłeś „Nie” i „Tak” jak na pierwszym zrzucie ekranu z artykułu? Dokładnie to samo przydarzyło mi się, gdy nie wiedziałem, co kliknąć.
Jaki pojemnik i czym otwierasz w avidemux?
ok, teraz działa, musiałem wybrać w Mikserze: Stereo. przy innym filmie zadziałało od razu, okazało się, że problem .mkv miał dźwięk 6-kanałowy i jakoś nie zadziałał.
dzięki za pomoc, teraz muszę zrobić skrypt, żeby nie trzeba było klikać i gotowe :)
Film z powietrza..
Nonsens. Kiedy będę w zasięgu komputera, obejrzę film na komputerze. Logicznie rzecz biorąc, to. Ale kiedy mnie nie ma, przydaje się airvideo. Zaskakuje mnie, jak wielu z Was ma problemy z logicznym myśleniem.
nie mylisz tego z airplayem? airvideo to oprogramowanie, w którym możesz odtwarzać na swoim iPadzie wideo, które masz na komputerze za pośrednictwem Internetu, przechowywać je w dowolnym miejscu... ale jakość nie jest już taka sama, jak przy edycji .mkv do .mp4 zgodnie z tym instrukcja
Obsługuje 1080, więc jakość jest wystarczająca. Konwersja tam działa także w tle (kolejka plików),… nie tylko jako strumień.
Airvideo i Airplay to to samo. Jak myślisz, dlaczego „AIR” jest w nazwie?
Dokładnie, iOS AIRVideo, jak stwierdził choros. Prostota. Konwersja bezprzewodowa, podczas której wideo jest konwertowane podczas odtwarzania na komputerze Mac lub konwertowane i zapisywane na nim jednym kliknięciem. Dodatkowo obsługuje AirPlay do Apple TV.
Czy możesz porównać, ile czasu zajmuje konwersja tego samego mkv z napisami AirVideo (na PC), avidemux, format Factory, ivi (oprogramowanie dla bieguna południowego), hamulcem ręcznym..
Zgodnie z tą instrukcją, avidemux nie konwertuje, jedynie „przepakowuje” wideo do formatu .mp4, ale nie zmienia kodeka ani zawartości, po prostu kopiuje wideo... inne programy czasami wykonują konwersję, co zajmuje trochę czasu długi czas, w zależności od sprzętu. z avidemux możesz to zrobić w kilka minut bez utraty jakości
Czy normalne pliki AVI lub tylko MKV można w podobny sposób „przepakować”, a NIE przekonwertować, w Avidemux?
Po aktualizacji do iOS 5 napisy nie są nigdzie wyświetlane. Czy ktoś ma pomysł dlaczego? :(
Zauważyłem nowy element „Muzyka” na Apple TV i ma on funkcję iTunes Match. Czy ktoś tego próbował?
Program bardzo mi się podoba, jednak gdy chcę dodać plik do kolejki, program się zawiesza. Mam wersję 2.5.6, próbowałem 2.5.4 i nadal. Wersja 32-bitowa. Nie wiesz co z tym zrobić?
Nie wiem, czy w nowej wersji coś się zmieniło, ale nie mogę odtworzyć powstałego pliku na PC. Czarny ekran i wideo zatrzymuje się. Szkoda, bardzo na to czekałem. Jakakolwiek rada?