Filip Broż W dzisiejszych czasach znajomość drugiego języka obcego jest dosłownie obowiązkiem. W zdecydowanej większości przypadków jest to język angielski. Być może każdy kiedyś zetknął się z językiem angielskim, ale ja sam znam wielu chronicznie początkujących, którzy choć znają podstawy, nigdy tak naprawdę nie komunikują się ani nie rozumieją. Ci ludzie są zmotywowani, ale po pewnym czasie zawsze im to przechodzi i początkowy entuzjazm słabnie. Co możesz zrobić?
Moim zdaniem na pewno jest kilka sposobów. Pierwszym i chyba najbardziej logicznym jest wyjazd za granicę i zamieszkanie tam na jakiś czas. Jeśli jednak chcesz zostać w domu, nie masz innego wyjścia, jak tylko uczyć się samodzielnie lub uczęszczać do szkoły językowej. Istnieje jednak trzecia alternatywna ścieżka, która dla mnie osobiście ma duży sens, jeśli nie chcesz uczestniczyć w żadnych korepetycjach i korzystasz z iPada. Mowa o poręcznej aplikacji Filmy na iPada z Inspiracja Archimedesa i ich szkoły językowe historie.
Niektórym może się to wydawać bzdurą, ale możesz bardzo dobrze poprawić swój angielski (lub jakikolwiek inny język), oglądając filmy i seriale w oryginalnej wersji. W szkole językowej historie wierzy w nauczanie w kontekście, poprzez historie, a aplikacja Filmy na iPada jest efektem wielu lat doświadczeń w nauczaniu języków obcych. Nie chodzi więc tylko o filmy ze zwykłymi napisami, ale o próbę nauki języka obcego w oparciu o dobrze znane, w tym przypadku nawet sfilmowane historie, które wielu z nas zna bardzo dobrze.
Aplikację Filmy na iPada można pobrać bezpłatnie na iPady w App Store, ale za każdy z dziesięciu filmów fabularnych lub osiemnastu filmów dokumentalnych National Geographic trzeba zapłacić. Jeden obraz kosztuje około 18 euro (nieco poniżej 500 koron), co brzmi jak mnóstwo pieniędzy, ale być może żadna wysokiej jakości aplikacja edukacyjna nie była darmowa, więc czytaj dalej, aby zdecydować, czy taka inwestycja jest dla Ciebie tego warta i będzie miała sens w przyszłości ostateczne rozliczenie.
W menu znajdziemy takie hity jak Pulp Fiction, Wilk z Wall Street, Niezniszczalni 2 czy saga o wampirach Zmierzch. Oprócz samego filmu otrzymasz również kompletne materiały edukacyjne, w tym interaktywny scenariusz czesko-angielski, możliwość tworzenia fiszek edukacyjnych i dziesiątki ćwiczeń praktycznych.
Z filmem można pracować na kilka sposobów, z których każdy podzielony jest na kilka lekcji. Możesz odtworzyć film na pełnym ekranie w oryginalnej wersji i po prostu oglądać. Możesz także podzielić ekran na dwie części – w górnej będzie wyświetlany film, a w dolnej wyświetli się interaktywny angielsko-czeski scenariusz, który zawiera angielskie napisy i czeskie tłumaczenie. Trzecią opcją jest możliwość oglądania wyłącznie scenariusza bez wideo z dźwiękiem w trybie pełnoekranowym.
Dodatkowo wszystkie dialogi możesz zapisać w kartach nauki, do których możesz w każdej chwili wrócić. Dzięki kartom z łatwością powtórzysz frazy, których na przykład nie zrozumiałeś lub które Ci się podobały i chcesz je poprawić. Możesz odtworzyć każdą frazę i wyświetlić tłumaczenie na język czeski.
Po dotarciu do końca lekcji aplikacja Filmy na iPada zaproponuje kontynuację filmu lub sprawdzenie wiedzy w interaktywnych ćwiczeniach, które oczywiście skupiają się na tym, jak dobrze zrozumiałeś daną część filmu. Dostępne są uzupełnienia zdań, dyktanda i tłumaczenia umożliwiające ćwiczenie gramatyki i słownictwa.
Wspomniane 18 euro kosztowało jedynie popularne filmy fabularne. Poza tym możesz najpierw zagrać z nimi w krótkie demo, żeby wiedzieć, w co się pakujesz. Jednak krótsze filmy dokumentalne z National Geographic są znacznie tańsze, kosztują około 30 koron, a jeden jest całkowicie darmowy. Możesz także pobrać bezpłatny poradnik dotyczący nauki i pracy z filmami.
Poza tym Filmy na iPada to nie tylko język angielski. Znajdziesz zdjęcia w języku hiszpańskim i francuskim, a nawet dwa w języku czeskim. Należy wziąć pod uwagę, że każdy film zajmuje na iPadzie około dwóch gigabajtów, ale nie ma problemu, aby go w każdej chwili usunąć i później pobrać ponownie za darmo.
Po kilku dniach testów muszę przyznać, że dla mnie osobiście aplikacja Filmy na iPada ma sens, głównie dlatego, że lubiłem uczyć się w ten sposób. Nie każdemu może odpowiadać taka metoda nauczania, ale jeśli jesteś fanem filmów i chcesz się w tym udoskonalić, Filmy na iPada będą z pewnością ciekawą alternatywą. W przyszłości powinna pojawić się także obsługa iPhone'a, dzięki czemu będziesz mógł ćwiczyć język obcy w jeszcze większej liczbie miejsc.
[adres aplikacji=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
