Ondrej Holzman Prawie wszyscy obecnie posługują się językiem angielskim i niezależnie od tego, jak dobrze mówisz w tym języku, od czasu do czasu nie obejdzie się bez słownika. W czeskich akcesoriach Panther, pobocznym projekcie firmy Logicworks, oferujemy Państwu także tłumaczenie z języka angielskiego, a także moduł sprawdzania pisowni języka czeskiego, a dla koneserów słownik Hantec.
Jakiś czas temu pisaliśmy o aplikację Słowniki, który instaluje dwustronny słownik angielsko-czeski oraz moduł sprawdzania pisowni na komputerze Mac. Czeskie dodatki Panther, nazwane na cześć maskotki Logicworks, oferują coś podobnego, ale różnią się szczegółami, które sprawiają, że są atrakcyjne dla innych użytkowników.
Największe różnice są dwie: z jednej strony dodatki Pantera są całkowicie darmowe, a z drugiej strony nie oferują dwustronnego słownika angielsko-czeskiego, a jedynie tłumaczenie z angielskiego na czeski. Dla wielu jednak ten kierunek tłumaczenia jest wystarczający.
Dla takich użytkowników bardziej odpowiednie mogą być dodatki Pantera, ponieważ oferują łącznie 94 848 terminów w języku angielskim, czyli znacznie więcej niż słowniki. Ci, którzy tłumaczą głównie z angielskiego na czeski i szukają bardziej skomplikowanych wyrażeń lub innych powiązań, chętniej sięgają do Pantery niż do Słowników.
Podobnie jak słowniki, słownik pantery również integruje się z wyszukiwaniem systemowym, więc nie musisz nawet otwierać aplikacji Słownik. Z drugiej strony słowniki mają tę zaletę, że są sformatowane czcionką San Francisco i pasują do interfejsu OS X El Capitan, a ponadto mają wartość dodaną w postaci wymowy.
Dodatki Pantera świetnie sprawdzają się także w sprawdzaniu pisowni w języku czeskim, gdzie oferują ponad 300 900 terminów oraz dodatkowo zestaw ponad dwóch i pół tysiąca przedrostków i przyrostków, co jeszcze bardziej rozszerza sprawdzanie pisowni. Opanowanie języka czeskiego jest z nimi również nieco łatwiejsze. A dla tych, którzy chcieliby dobrze się bawić w hantec w Brnie lub czasami po prostu chcą dowiedzieć się, o czym rozmawiają nasi rodacy z Moraw, Panter oferuje ponad XNUMX haseł hantec.
Jednak dla wielu sam fakt, że dodatki Pantera są bezpłatne i że nie trzeba nic płacić za sprawdzanie pisowni w języku czeskim oraz słownik angielsko-czeski, jest więcej niż wystarczający. Więcej informacji, w tym link do pobrania i instrukcje dotyczące instalowania słowników można znaleźć na stronie internetowej Logicworks.
Używam Pantery, ale kiedy piszę po angielsku, system cały czas zaznacza słowa jako błędne, czy można pisać w 2 językach bez ostrzeżenia, jak SwiftKey na iOS? Dziękuję bardzo za wszelkie wskazówki!