Ondrej Holzman Możliwość dyktowania tekstu w iOS, watchOS i Macu nie jest niczym nowym, ale wciąż wielu użytkowników o tym nie wie. Ponieważ już od kilku lat można bezproblemowo dyktować język czeski, system Dyktowanie może stać się bardzo skutecznym pomocnikiem na co dzień. W samochodzie jest to zasadniczo bezpieczniejszy sposób interakcji z telefonem.
Choć na czeską Siri czekaliśmy wszyscy już kilka lat, to Dictation jest dowodem na to, że produkty Apple potrafią bardzo dobrze zrozumieć nasz język ojczysty. Wystarczy włączyć ją w ustawieniach, a wtedy bardzo szybko i samodzielnie przekonwertuje wypowiadane słowo na tekst na iPhonie, zegarku lub komputerze Mac.
Dla wielu użytkowników może to oznaczać – podobnie jak w przypadku Siri – pewną blokadę psychologiczną, że rozmowa przez komputer czy telefon nie jest dla nas naturalna, ale przyszłość wyraźnie zmierza w tym kierunku. Ponadto dyktując, nie wydajesz żadnych instrukcji żadnemu urządzeniu, po prostu mówisz, co chcesz mieć napisane. Jeśli nie masz takiego problemu, Dyktowanie może być naprawdę dobrym pomocnikiem.
Dyktowanie na iPhonie i iPadzie
W aplikacji Dyktowanie w systemie iOS włączasz wersję v Ustawienia > Ogólne > Klawiatura > Włącz dyktowanie. Na klawiaturze systemowej po lewej stronie obok spacji pojawi się ikona z mikrofonem, która aktywuje Dyktowanie. Po naciśnięciu zamiast klawiatury wyskakuje fala dźwiękowa, sygnalizując dyktando.
W iPhone'ach i iPadach ważne jest, aby czeskie dyktowanie działało tylko przy aktywnym połączeniu internetowym, tak jak Siri. Jeśli używasz dyktowania tekstu w języku angielskim, można go używać w systemie iOS i offline (na iPhonie 6S i nowszych). W przypadku języka czeskiego stosuje się dyktando serwerowe, gdy nagrania Twojej wypowiedzi przesyłane są do firmy Apple, która z jednej strony konwertuje je na tekst, a z drugiej ocenia je wraz z innymi danymi użytkownika (nazwiska kontaktów itp.). .) i ulepsza oparte na nich dyktando.
Dyktowanie uczy się charakterystyki Twojego głosu i dostosowuje się do Twojego akcentu, więc im częściej będziesz korzystać z tej funkcji, tym lepsza i dokładniejsza będzie transkrypcja. Możliwości wykorzystania na iPhone'ach i iPadach są szerokie. Ale zazwyczaj dyktowanie powinno być szybsze niż wpisywanie tekstu na klawiaturze. Poza tym Apple nie pozwala na dostęp do dyktowania przez zewnętrznych programistów, dlatego np. w popularnym SwiftKey nie znajdziemy przycisku z mikrofonem i trzeba przełączyć się na klawiaturę systemową.
Podczas dyktowania możesz stosunkowo łatwo używać różnych znaków interpunkcyjnych i specjalnych, ponieważ w przeciwnym razie iOS nie rozpozna, gdzie postawić przecinek, kropkę itp. Dyktowanie jest szczególnie przydatne podczas jazdy, gdy chcesz odpowiedzieć na wiadomość, np. przykład. Wystarczy, że go otworzysz, klikniesz na mikrofon i wypowiesz wiadomość. Jeśli już pracujesz z telefonem za kierownicą, ta metoda jest znacznie bezpieczniejsza niż stukanie w klawiaturę.
Oczywiście wszystko byłoby jeszcze sprawniej, gdyby działała także czeska Siri, ale na razie musimy rozmawiać po angielsku. Możesz jednak (nie tylko za kierownicą) otwierać notatki, stukać w mikrofon i dyktować aktualny pomysł, jeśli chcesz uniknąć angielskiego, na przykład za pomocą łatwego polecenia „Otwórz notatki”.
Wypowiedz następujące polecenia w systemie iOS, aby wstawić znak interpunkcyjny lub znak specjalny:
- apostrof '
- okrężnica :
- przecinek,
- łącznik -
- elipsa...
- wykrzyknik !
- kropla -
- kropka.
- znak zapytania ?
- średnik ;
- ampersand &
- gwiazda *
- Na znaku @
- ukośnik wsteczny
- ukośnik /
- kropka
- przechodzić #
- odsetek %
- linia pionowa |
- znak dolara $
- prawa autorskie ©
- jest równe =
- minus -
- plus +
- uśmiechnięty uśmiech :-)
- smutny uśmiech :(
Czy używasz innych poleceń, o których zapomnieliśmy? Napisz do nas w komentarzach, dodamy je. Jabłko w swojej dokumentacji zawiera listę kilku innych czeskich poleceń dotyczących dyktowania, ale niestety niektóre z nich nie działają.
Dyktowanie na komputerze Mac
Dyktowanie na komputerze Mac działa bardzo podobnie do systemu iOS, ale jest kilka różnic. Możesz go aktywować w Preferencje systemowe > Klawiatura > Dyktowanie. Jednak w przeciwieństwie do iOS, na Macu można włączyć „ulepszone dyktowanie” nawet w przypadku języka czeskiego, co pozwala zarówno na korzystanie z funkcji offline, jak i na nieograniczone dyktowanie z informacją zwrotną na żywo.
Jeśli nie masz włączonego ulepszone dyktowanie, wszystko znów jest takie samo jak w iOS online, dane są wysyłane na serwery Apple, które następnie konwertują głos na tekst i odsyłają wszystko. Aby włączyć ulepszone dyktowanie, wystarczy pobrać pakiet instalacyjny. Następnie konfigurujesz skrót do wywoływania dyktowania, przy czym domyślnym ustawieniem jest dwukrotne naciśnięcie klawisza Fn. Spowoduje to wyświetlenie ikony mikrofonu.
Obydwa warianty mają zalety i wady. Jeśli konwersja głosu na tekst odbywa się online, z naszego doświadczenia wynika, że w przypadku języka czeskiego wyniki są nieco dokładniejsze niż w przypadku, gdy cały proces odbywa się na komputerze Mac. Z drugiej strony dyktowanie jest zwykle nieco wolniejsze ze względu na transfer danych.
W każdym razie ważne jest, aby dyktować tak wyraźnie, jak to możliwe i poprawnie formułować, tylko wtedy wyniki będą prawie wolne od błędów. Poza tym funkcja dyktowania stale się uczy, więc z biegiem czasu staje się coraz lepsza. Niemniej jednak zalecamy zawsze sprawdzanie podyktowanego tekstu. W przypadku niejasności funkcja Dyktowanie wyświetli niebieskie kropkowane podkreślenie w miejscu, w którym mógł wystąpić błąd. To samo dotyczy iOS.
Jeśli dyktando odbywa się w Internecie, obowiązuje limit 40 sekund zarówno na komputerze Mac, jak i na urządzeniu z systemem iOS. Następnie musisz ponownie włączyć dyktowanie.
Dyktando na zegarku
Być może najwygodniej będzie porozmawiać z zegarkiem lub podyktować mu tekst, który chcesz zapisać. To właśnie podczas rozmowy, na przykład, odpowiedź na wiadomość okazuje się naprawdę skuteczna, bo wystarczy podnieść nadgarstek i wykonać kilka kliknięć.
Jednak w aplikacji Watch na iPhonie musisz najpierw skonfigurować sposób, w jaki zegarek będzie współpracował z dyktowanymi wiadomościami. W Mój zegarek > Wiadomości > Wiadomości podyktowane są opcje Transkrypcja, Audio, Transkrypcja lub dźwięk. Jeśli nie chcesz wysyłać dyktowanych wiadomości jako ścieżki dźwiękowej, musisz wybrać Transkrypcja. Kiedy Transkrypcja lub dźwięk po dyktowaniu zawsze wybierasz, czy chcesz wysłać wiadomość przekonwertowaną na tekst, czy jako dźwięk.
Następnie, na przykład, po otrzymaniu wiadomości lub e-maila, wystarczy dotknąć mikrofonu i mówić tak, jak na iPhonie lub komputerze Mac.
jak usunąć błędnie rozpoznane słowo?
Należy to zrobić ręcznie. Z dyktowania korzystam głównie w samochodzie. I ile razy jest to w torbie. Kiedy dyktuję dłuższy tekst lub kilka zdań, i tak muszę go wysłuchać, żeby przekonać się, czy jest napisany poprawnie.
Kliknij go dwukrotnie i zastąp lub usuń.
Może nie uważasz, że to ważne... Ponieważ popełnia tyle błędów, że jest praktycznie bezużyteczny... Testowałem go w języku słowackim, angielskim i niemieckim, nawet z rodzimymi użytkownikami języka.
No cóż, zwykle działa, ale nikt nie wysyła tego bez sprawdzenia. A jeśli wystąpi błąd, zostanie on naprawiony bardzo głupio. No cóż, sytuacja będzie trochę inna, gdy pojawi się czeska Siri, wtedy na pewno będę dyktował przez zegarek w samochodzie. :)
„nowy wiersz” – czy działa ktoś na iOS 10?
W poprzednich wersjach działało tak, jak powinno, teraz wstawia tylko ukośnik odwrotny i spację.
Niestety z tym samym skutkiem.
Przez chwilę zastanawiałem się, kim jest Nový Radek. Kurczę, jestem już przepracowany przed świętami :-D. Ale po (długim) czasie dotarło do mnie, spróbowałem i działa. Dzięki za wskazówkę! (iPad, zaktualizowany wczoraj). Zapisując zadania, korzystam z dyktanda, nie mogę po prostu wymieniać imion. Nie próbowałem tego podczas jazdy.
spróbuj „nowego akapitu”
niestety droga jest już tak pełna angielskich słówek, które są idealne, na szczęście dyktando ma z tym ogromny problem. To samo ze skrótami. Spróbuj przeliterować słowo lub skrót, niestety system nie może zapisać przeliterowanego słowa :(
Nie próbowałem ortografii, ale dyktowanie czeskiego zdania (lub za pomocą czeskiej klawiatury) z okazjonalnymi angielskimi wyrażeniami z pewnością nie jest „ogromnym” problemem, wręcz przeciwnie – przynajmniej dla mnie – wskaźnik sukcesu w uchwyceniu angielskiego wyrażenia w zdaniu czeskim jest dość wysoka.
Bezużyteczna rzecz. W samochodzie jest to niebezpieczne, bo trzeba to kontrolować, a otaczający hałas znacznie pogarsza zrozumiałość. Musimy poczekać 5-10 lat i będzie Siri w języku słowackim i czeskim. :-)
Nie działało przez 5 lat i wygląda na to, że nie będzie działać w przypadku czeskiej czy słowackiej Siri przez 10 lat :).
dyktando jest w porządku i używam go w samochodzie, ale szkoda, że jak ktoś do mnie napisze, Siri już mnie nie przeczyta - trzeba mówić powoli i zrozumiale oraz być w zasięgu 3G lub LTE, bo inaczej będzie bałagan..
Użyłbym go, gdybym chciał mieć angielską klawiaturę i dyktować po słowacku. Czy ktoś wie, czy realistyczne jest ustawienie tego w ten sposób?
To niemożliwe.
Mam pytanie. Czy można w jakiś sposób zapisać cudzysłów? Wypróbowałem wszystkie poprzednie polecenia, działają. Tylko znak dolara jest zapisywany ustnie, trzeba powiedzieć „dolar”. I potrafi też posługiwać się euro :-)
Używam go codziennie od kilku lat, ale tylko na telefonie. Z jakiegoś powodu nie działa na komputerze Mac, nie rozpoznaje tekstu tak, jak powinien. Telefon jest świetny, mogę go tylko polecić!
Nowa część serii znanej wszystkim prawdziwym fanom Apple: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
uśmiechnięty uśmiech :-D
nowy akapit
Używam go od iOS 8. Chyba tam został wprowadzony po raz pierwszy. Z jakiegoś powodu dyktowanie na moim telefonie działa dobrze – wydaje się, że z czasem się uczy – ale na komputerze Mac jest znacznie gorzej. Tylko polecenie nowej linii czasami zawodzi, działało świetnie na starszym iOS.
Edytowano: cały ten tekst został podyktowany, z wyjątkiem tego, że zwykle nie działa i niestety tak było tutaj. Zauważyłem też, że czasami w środku zdania na początku słowa nie ma zupełnie sensu, a szkoda. Wcześniej mi to nie działało.
Dyktando jest w porządku, używam go od roku.
Ale mam pytanie - powinien być nowy tryb SOS na iOS 10.2 - na 6sPlus nie mogę go nigdzie znaleźć - ma ktoś?
Najwyraźniej ta funkcja nie jest dostępna w Czechach.
O, właśnie tego się obawiałem - zastanawiałem się, czy nie jest to związane z jakąś inną funkcją, którą wyłączyłem i dlatego jej tam nie mam. Szkoda.
W przeciwnym razie dziękuję za odpowiedź.
Nawet gdyby dyktatorzy rozszerzyli go o czeską Siri ;)
Albo chociaż ApplePay ;)
Powinniśmy mieć zniżki na połowę funkcji ;)
Czy można mieć iOS w języku angielskim i dyktować w języku czeskim?
To nie jest.
Jest to możliwe, wystarczy przełączyć się na klawiaturę CZ...
Tak, masz rację, źle przeczytałem.
Czy można dyktować wiadomość w języku czeskim za pośrednictwem Siri? Coś jak:
Hej Siri, wyślij SMS-a do mojej żony… Kocham cię, kochanie!
Niestety to nie działa, ponieważ Siri transkrybuje tekst wiadomości na język angielski.
Aktualizacja 2020 jest wciąż w toku
byłoby miło, gdyby wśród znaków, które można zapisać głosowo, znalazły się „początek nawiasu” i „koniec nawiasu”. W przeciwnym razie dyktando jest świetne, używam go, nawet ten komentarz został napisany pod dyktando z niewielkimi ręcznymi zmianami, ogromna oszczędność czasu :-)