Daniel Hruska Lisen Stormbergsąsiad Steve’a Jobsa napisał kilka zdań na temat swojej niedawnej rezygnacji ze stanowiska szefa Apple’a.
Mój sąsiad, Steve Jobs, był ostatnio często cytowany w mediach. Głównym powodem jest jego niedawne ogłoszenie o ustąpieniu z roli lidera, aby inni mogli kontynuować rozwój Apple. Prasa biznesowa, wiadomości, blogi i wszyscy inni pisali ody o „największym dyrektorze generalnym wszechczasów”, wychwalając tego „cudownego chłopca”, który swoim geniuszem zmienił nasze codzienne życie.
Wszystko to prawda, ale tutaj, w Palo Alto, Steve Jobs jest nie tylko ikoną, ale także człowiekiem z naszej ulicy.
Po raz pierwszy spotkałem Steve’a (czy ktoś nadal nazywa go panem Jobsem?) wiele lat temu na przyjęciu w ogrodzie. Byłem całkowicie „wyłączony”, będąc tak blisko jego DNA, że ledwo wydałem dźwięk. Jestem pewien, że musiałem zrobić najlepsze pierwsze wrażenie, kiedy pomyliłem imię, kiedy się przedstawialiśmy.
Widziałem, jak pływał z synem w basenie. Wydawał się normalnym facetem, dobrym tatą bawiącym się ze swoimi dziećmi.
Spotkałam go po raz drugi na zebraniach klasowych naszych dzieci. Siedział i słuchał, jak nauczyciel wyjaśniał znaczenie edukacji (czekaj, czyż nie jest to jeden z tych bogów zaawansowanych technologii, którzy nawet nie skończyli college'u?), podczas gdy reszta z nas siedziała i udawała, że obecność Steve'a Jobsa była całkowicie wykluczona. normalna.
Niedługo potem spotkałem Steve’a, gdy poszedłem pobiegać po naszej okolicy. Prowadził gorącą rozmowę z młodszą wersją siebie – w zwykłych dżinsach, czarnym t-shircie i okularach w cienkich oprawkach. Musiałem wyglądać jak głupiec, kiedy potknąłem się o szczelinę między płytkami, próbując ich ominąć.
Było Halloween i wkrótce dowiedziałam się, że zna moje imię (tak, moje imię!). Steve i jego żona udekorowali swój dom i ogród tak, aby wyglądały naprawdę strasznie. Siedział na chodniku przebrany za Frankensteina. Kiedy szłam z synem, Steve uśmiechnął się i powiedział: „Cześć, Lisen”. Mój syn pomyślał, że jestem najgorszą mamą w mieście, ponieważ mnie znał On – Steve’a Jobsa.
Dziękuję za tę chwilę, Steve.
Odtąd ilekroć spotkałem go w naszej okolicy, nie wahałem się go przywitać. Steve zawsze odwzajemniał pozdrowienia, może jako geniusz, ale także jako dobry sąsiad.
Z biegiem czasu wszystko się zmieniło. Nie widywano go tak często, jego chód zwolnił, a jego uśmiech też nie był już taki jak dawniej. Kiedy na początku tego roku zobaczyłem Steve’a spacerującego z żoną trzymającą się za ręce, wiedziałem, że coś jest nie tak. Teraz wie o tym reszta świata.
Podczas gdy Newsweek, Wall Street Journal i CNET nieustannie omawiają wpływ ery Steve’a Jobsa na dzisiejsze społeczeństwo, ja nie będę myślał o MacBooku Air, na którym piszę, ani o iPhonie, z którym rozmawiam przez telefon. Przypomnę sobie dzień, w którym zobaczyłam go na rozdaniu nagród przez jego syna. Stał tam dumnie, łzy spływały mu po twarzy i uśmiechał się od ucha do ucha, gdy jego syn właśnie odebrał dyplom. Być może jest najważniejszym dziedzictwem Steve'a.
Źródło: PaloAltoPatch.com
Ładny…
Niezły artykuł. Pozostaje nakręcić prawdziwy film o Steve’ie Jobsie i współzałożycielach Apple Computers (obecnie Apple Inc), Steve’ie Wozniaku i Ronaldzie Wayenie. Spokojnie pięć godzin, podzielonych na kilka części. W filmie „Piraci z Doliny Krzemowej” wiele rzeczy z życia Jobsa zostało usuniętych.
Na pewno obejrzę ten film :)
Mogą także obejmować to, jak jechał pod wpływem LSD. Albo pojechał do Indii i wrócił w szatach z ogoloną głową i jako buddysta, prawda? Albo że Jan szybko skończył studia (po 1 semestrze). Nie znam cię. Niezależnie od tego, jakie było życie SJ-a, czy nie powinniśmy szanować jego prywatności? (Nawet jeśli jest to naprawdę interesujący temat, tak)
wielkie dzięki! :)
Czy takich artykułów nie można przetłumaczyć chociaż na trochę dłużej? to zawsze wstyd
Naprawdę miło - i tak! Ja też wziąłbym ten film – Noah Wyle z łatwością mógłby ponownie zagrać Steve’a