Przemówienie Tima Cooka wygłoszone w jego macierzystej uczelni miało charakter bardziej polityczny niż inspirujący

W weekend Tim Cook wygłosił przemówienie na swojej macierzystej uczelni – Duke University w Północnej Karolinie. Z tegorocznymi absolwentami rozmawiał w ramach zakończenia studiów, dokładnie tak, jak planowano od stycznia tego roku. Poniżej możecie obejrzeć zarówno nagranie jego występu, jak i zapis całego wystąpienia.

W swoim przemówieniu Tim Cook zachęcał absolwentów, aby „myśleli inaczej” i czerpali inspirację z tych, którzy robili to w przeszłości. Podał przykład Steve'a Jobsa, Martina Luthera Kinga czy byłego prezydenta USA JF Kennedy'ego. W swoim przemówieniu podkreślił obecny podział (amerykańskiego) społeczeństwa, bezprawie i inne negatywne aspekty, które obecnie wypełniają środowisko społeczne w USA. Wspomniał także o kwestiach globalnych, takich jak globalne ocieplenie, ekologia i nie tylko. Całe przemówienie brzmiało bardziej politycznie niż inspirująco i wielu zagranicznych komentatorów zarzuca Cookowi, że wykorzystywał swoje stanowisko do agitacji politycznej, zamiast dawać przykład, jak zrobił to jego poprzednik. Jeśli porównamy tę mowę z tą, która powiedział Steve Jobs przy podobnej okazji na Uniwersytecie Stanforda różnica jest widoczna na pierwszy rzut oka. Poniżej możecie obejrzeć wideo, a poniżej zapis przemówienia w oryginale.

Witajcie, Błękitne Diabły! Wspaniale jest wrócić do Duke i to zaszczyt stanąć przed tobą, zarówno jako mówca rozpoczynający swoją działalność, jak i absolwent.

Uzyskałem dyplom w szkole Fuqua w 1988 roku i przygotowując to przemówienie, skontaktowałem się z jednym z moich ulubionych profesorów. Bob Reinheimer prowadził wspaniały kurs komunikacji zarządczej, który obejmował doskonalenie umiejętności wystąpień publicznych.

Nie rozmawialiśmy od kilkudziesięciu lat, więc byłem zachwycony, gdy powiedział mi, że pamięta szczególnie utalentowanego mówcę publicznego, który uczęszczał na jego zajęcia w latach 1980., miał bystry umysł i czarującą osobowość. Powiedział, że już wtedy wiedział, że ta osoba jest skazana na wielkość. Możesz sobie wyobrazić, jak mnie to wywołało. Profesor Reinheimer miał oko na talenty.

I jeśli sam to mówię, myślę, że jego instynkt miał rację. Melinda Gates naprawdę odcisnęła piętno na świecie.

Jestem wdzięczny Bobowi i Deanowi Bouldingom oraz wszystkim moim profesorom z Duke. Ich nauki towarzyszyły mi przez całą moją karierę. Chcę podziękować prezydentowi Price’owi i wykładowcom Duke, a także moim kolegom z rady nadzorczej za zaproszenie mnie na dzisiejsze wystąpienie. Gratuluję także tegorocznym laureatom tytułu honorowego.

Ale przede wszystkim gratuluję klasie rocznika 2018.

Żaden absolwent nie dochodzi do tego momentu sam. Chcę podziękować twoim rodzicom i dziadkom, którzy są tutaj i kibicują ci, tak jak robią to na każdym kroku. Przekażmy im nasze podziękowania. Dziś szczególnie pamiętam moją mamę. Kto patrzył, jak kończyłem Duke. Bez jej wsparcia nie byłoby mnie tam tamtego dnia ani nie dotarłabym tu dzisiaj. Złóżmy dziś szczególne podziękowania naszym mamom tutaj, w Dniu Matki.

Mam tu wspaniałe wspomnienia, studiowałem i nie, z ludźmi, których do dziś uważam za przyjaciół. Kibicuję Cameronowi za każde zwycięstwo i kibicuję jeszcze głośniej, gdy zwycięstwo nad Karoliną jest zakończone. Z czułością obejrzyj się przez ramię i pożegnaj, aby odegrać jedną ze swoich ról życiowych. I szybko patrz w przyszłość, akt drugi zaczyna się dzisiaj. Twoja kolej, aby wyciągnąć rękę i przejąć pałeczkę.

Przychodzisz na świat w momencie wielkiego wyzwania. Nasz kraj jest głęboko podzielony i zbyt wielu Amerykanów nie chce słyszeć opinii odmiennej od ich własnej.

Nasza planeta ociepla się, co ma niszczycielskie skutki, a niektórzy zaprzeczają, że tak się dzieje. Nasze szkoły i społeczności cierpią z powodu głębokich nierówności. Nie gwarantujemy każdemu uczniowi prawa do dobrej edukacji. Jednak w obliczu tych problemów nie jesteśmy bezsilni. Nie jesteś bezsilny, aby je naprawić.

Żadne pokolenie nie miało nigdy większej władzy niż wasze. Żadne pokolenie nie miało szansy zmienić stanu rzeczy szybciej niż twoje. Tempo możliwego postępu drastycznie wzrosło. Dzięki technologii każda jednostka ma narzędzia, potencjał i zasięg, aby zbudować lepszy świat. To sprawia, że ​​jest to najlepszy czas w historii na przeżycie.

Wzywam Cię, abyś wziął otrzymaną moc i wykorzystał ją dla dobra. Zainspiruj do pozostawienia świata lepszym, niż go zastałeś.

Nie zawsze postrzegałem życie tak wyraźnie, jak dzisiaj. Ale nauczyłam się, że największym wyzwaniem w życiu jest przełamanie konwencjonalnej mądrości. Nie akceptuj świata, który odziedziczyłeś dzisiaj. Nie akceptuj status quo. Nigdy nie rozwiązano żadnego większego wyzwania ani nie osiągnięto trwałej poprawy, chyba że ludzie odważą się spróbować czegoś innego. Odważ się myśleć inaczej.

Miałem szczęście uczyć się od kogoś, kto głęboko w to wierzył. Ktoś, kto wiedział, że zmienianie świata zaczyna się od podążania za wizją, a nie podążania ścieżką. Był moim przyjacielem, moim mentorem, Stevem Jobsem. Steve miał wizję, że wspaniały pomysł zrodził się z niespokojnej odmowy zaakceptowania rzeczy takimi, jakie są.

Te zasady nadal kierują nami w Apple. Odrzucamy pogląd, że globalne ocieplenie jest nieuniknione. Właśnie dlatego Apple wykorzystuje w 100% energię odnawialną. Odrzucamy wymówkę, że maksymalne wykorzystanie technologii oznacza rezygnację z prawa do prywatności. Wybieramy inną ścieżkę, zbierając jak najmniej Twoich danych. Okazując troskę i szacunek, gdy jest pod naszą opieką. Ponieważ wiemy, że należy do ciebie.

Pod każdym względem i na każdym kroku zadajemy sobie pytanie nie o to, co możemy zrobić, ale o to, co powinniśmy zrobić. Ponieważ Steve nauczył nas, że tak właśnie zachodzą zmiany. I od niego nauczyłem się, aby nigdy nie zadowalać się tym, jak jest.

Wierzę, że taki sposób myślenia przychodzi młodym ludziom naturalnie i nigdy nie należy pozbywać się tego niepokoju.

Dzisiejsza ceremonia nie polega tylko na wręczeniu dyplomu. Chodzi o przedstawienie Ci pytania. Jak podważysz status quo? Jak popchniesz świat do przodu?

50 lat temu, 13 maja 1968 roku, Robert Kennedy prowadził kampanię w Nebrasce i przemawiał do grupy studentów, którzy zmagali się z tym samym pytaniem. To też były niespokojne czasy. Stany Zjednoczone były w stanie wojny w Wietnamie, w amerykańskich miastach doszło do gwałtownych niepokojów, a kraj wciąż nie mógł się otrząsnąć po zabójstwie dr. Martin Luther King Jr, miesiąc wcześniej.

Kennedy wezwał uczniów do działania. Kiedy patrzy się na ten kraj i kiedy widzi się, że życie ludzi utrudnia dyskryminacja i ubóstwo, kiedy widzi się niesprawiedliwość i nierówność, powiedział, że powinniście być ostatnimi ludźmi, którzy akceptują rzeczy takimi, jakie są. Niech słowa Kennedy’ego odbiją się echem dzisiaj.

Powinniście być ostatnimi osobami, które to zaakceptują. Niezależnie od tego, jaką ścieżkę wybrałeś, czy to medycyna, czy biznes, inżynieria czy nauki humanistyczne. Cokolwiek napędza Twoją pasję, bądź ostatnim, który zaakceptuje pogląd, że świata, który odziedziczysz, nie da się ulepszyć. Bądź ostatnim, który zaakceptuje wymówkę, która mówi, że tak się tutaj robi.

Absolwenci Duke, powinniście być ostatnimi osobami, które to zaakceptują. Powinieneś być pierwszym, który to zmieni.

Otrzymane na światowym poziomie wykształcenie, na które tak ciężko pracowałeś, daje ci możliwości, jakie ma niewiele osób. Masz wyjątkowe kwalifikacje, a co za tym idzie, wyjątkową odpowiedzialność za budowanie lepszej przyszłości. To nie będzie łatwe. Będzie to wymagało dużej odwagi. Ale ta odwaga nie tylko pozwoli ci żyć pełnią życia, ale także wzmocni cię do przemiany życia innych.

W zeszłym miesiącu byłem w Birmingham, aby uczcić 50. rocznicę śmierci doktora. Kinga i miałem niesamowity przywilej spędzać czas z kobietami, które maszerowały i pracowały u jego boku. Wielu z nich było wtedy młodszych niż wy teraz. Powiedzieli mi, że kiedy przeciwstawili się rodzicom i przyłączyli się do protestów okupacyjnych i bojkotów, kiedy stanęli twarzą w twarz z policyjnymi psami i wężami strażackimi, bez chwili namysłu ryzykowali wszystko, co mieli, zostając piechotą w imię sprawiedliwości.

Ponieważ wiedzieli, że zmiana musi nadejść. Ponieważ tak głęboko wierzyli w sprawę sprawiedliwości, ponieważ wiedzieli, że nawet przy całej niesprawiedliwości, jakiej doświadczyli, mają szansę zbudować coś lepszego dla następnego pokolenia.

Wszyscy możemy się uczyć na ich przykładzie. Jeśli masz nadzieję zmienić świat, musisz odnaleźć swoją nieustraszoność.

Jeśli jesteś choć trochę podobny do mnie w dniu zakończenia szkoły, być może nie czujesz się tak nieustraszony. Być może zastanawiasz się, jaką pracę zdobyć, zastanawiasz się, gdzie będziesz mieszkać lub jak spłacić pożyczkę studencką. Wiem, że są to poważne obawy. Ja też je miałem. Nie pozwól, aby te zmartwienia powstrzymały Cię przed dokonaniem zmian.

Nieustraszoność to zrobienie pierwszego kroku, nawet jeśli nie wiesz, dokąd cię to zaprowadzi. Oznacza to, że kierujesz się wyższym celem niż poklask.

Oznacza to świadomość, że ujawniasz swój charakter, gdy stoisz z dala od innych, bardziej niż wtedy, gdy stoisz w tłumie. Jeśli podejmiesz wyzwanie bez obawy przed porażką, jeśli będziesz rozmawiać i słuchać siebie nawzajem bez obawy przed odrzuceniem, jeśli będziesz działać z przyzwoitością i życzliwością, nawet gdy nikt nie patrzy, nawet jeśli wydaje się to małe lub nieistotne, zaufaj mi. Reszta się ułoży.

Co ważniejsze, będziesz w stanie stawić czoła wielkim sprawom, gdy staną na Twojej drodze. To właśnie w tych naprawdę trudnych momentach nieustraszeni nas inspirują.

Nieustraszeni jak studenci Parkland, którzy nie chcieli milczeć w związku z epidemią przemocy z użyciem broni, zbierając miliony ludzi na swoje telefony.

Nieustraszona jak kobiety, które mówią „Ja też” i „Czas minął”. Kobiet, które rzucają światło na ciemne miejsca i prowadzą nas do bardziej sprawiedliwej i równej przyszłości.

Nieustraszeni jak ci, którzy walczą o prawa imigrantów, którzy rozumieją, że nasza jedyna pełna nadziei przyszłość to ta, która obejmuje wszystkich, którzy chcą się wnieść.

Absolwenci Duke, nie bójcie się. Bądź ostatnimi ludźmi, którzy akceptują rzeczy takimi, jakie są, i pierwszymi, którzy wstają i zmieniają je na lepsze.

W 1964 roku Martin Luther King wygłosił przemówienie w Page Auditorium do przepełnionego tłumu. Uczniowie, którzy nie mogli usiąść, słuchali z zewnątrz, na trawniku. Dr. King ostrzegł ich, że pewnego dnia wszyscy będziemy musieli odpokutować nie tylko za słowa i czyny złych ludzi, ale także za przerażające milczenie i obojętność dobrych ludzi, którzy siedzą i mówią: „Poczekajcie na czas”.

Martin Luther King stał tutaj, w Duke i powiedział: „Zawsze jest dobry czas, aby postąpić właściwie”. Dla Was, absolwentów, ten czas właśnie nadszedł. Zawsze tak będzie teraz. Czas dołożyć swoją cegiełkę na ścieżce postępu. Nadszedł czas, abyśmy wszyscy ruszyli do przodu. Nadszedł czas, abyś ty poprowadził.

Dziękuję i gratuluję, Klasa 2018!

Źródło: 9to5mac