Ondrej Holzman Istnieje kilka opcji tłumaczenia tekstu. Natrafiłam jednak na aplikację w Mac App Store, która znacznie ułatwia całą procedurę i szybko Ci się spodoba. Tłumacz współpracuje z tłumaczem Google, rozumie 55 języków i integruje się z Tobą w całym systemie.
Po zainstalowaniu aplikacji masz dwie możliwości przetłumaczenia wybranego tekstu. Albo uruchom Tłumacz, wpisz tekst w lewej kolumnie i wybierz język, na który chcesz go przetłumaczyć, albo użyj nowego elementu Tłumacz w menu kontekstowym. Oznacza to, że np. zaznaczasz tekst w Safari, klikasz Tłumacz i od razu wyskakuje aplikacja z tłumaczeniem. Jak już wspomniano, dostępnych będzie łącznie 55 języków, w tym czeski. Podobnie jak usługa internetowa Google, Tłumacz może rozpoznać tłumaczony tekst, co często może się przydać.
Tłumacz nie może zrobić nic więcej i nic mniej. Właściwie jest jeszcze jedna funkcja, o której nie należy zapominać. A to tłumaczenie symultaniczne na kilka języków jednocześnie. Dzięki temu możesz na bieżąco przetłumaczyć tekst czeski na nawet 54 inne języki obsługiwane przez aplikację. Aby Tłumacz działał, potrzebne jest połączenie internetowe, ale w dzisiejszych czasach jest to oczywistość.
Za niecałe 60 koron otrzymasz w stacji dokującej przydatną aplikację, która przy pracy z tekstem przypadnie Ci do gustu i wykorzystasz niejeden raz. Wyróżnia się prostotą i szybkością, dlatego mogę go polecić z własnego doświadczenia.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Korzystam z bezpłatnego Tłumacza, co jest dla mnie jeszcze łatwiejsze (przeciągnij i upuść tekst na ikonie tłumaczenia).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Mnie osobiście nie podoba się to, że jest to kolejna ikonka w pasku menu ;)
Czy masz również nieznaną flagę w języku czeskim?
Tak, i nie tylko czeska flaga jest w jakiś sposób… cóż, inna :-)