Zbieracz jabłek Ludzie często pytają mnie, jak mogę pracować na komputerze, kiedy nie widzę, lub czy mam jakiś specjalny sprzęt. Odpowiadam, że w moim normalnym laptopie mam specjalne oprogramowanie zwane czytnikiem ekranu, które czyta wszystko, co jest na monitorze, i że komputer w połączeniu z tym programem jest dla mnie ogromną pomocą, bez której nie mógłbym np. nawet ukończyć studia.
A osoba, o której mowa, mówi mi: „Wiem wszystko, ale jak możesz pracować na komputerze, jeśli nie widzisz?” Jak nim sterujesz i skąd wiesz, co jest na monitorze lub jak poruszasz się po sieci?" Niektórych rzeczy chyba nie da się zbyt dobrze wytłumaczyć i trzeba ich spróbować. Postaram się jednak Wam wytłumaczyć jak steruję komputerem gdy nie widzę i opiszę czym właściwie jest taki czytnik ekranu.
[do action="quote"]Czytnik ekranu obsługuje dowolny komputer Apple.[/do]
Jak już wspomniałem, osoba niewidoma nie może tak naprawdę korzystać z komputera, jeśli nie jest on wyposażony w czytnik ekranu, ponieważ za pomocą głosu informuje on użytkownika o tym, co dzieje się na monitorze.
Kiedy ponad dziesięć lat temu straciłem wzrok i musiałem zacząć pracować na tak specjalnie wyposażonym laptopie, polecono mi JAWS, twierdząc, że jest to najbardziej niezawodna i wyrafinowana opcja w dziedzinie czytników głosowych. Nie będę Wam zdradzał, ile wtedy kosztowało takie urządzenie, bo za dziesięć lat wiele się zmieni, ale jeśli dziś potrzebujecie „mówiącego komputera”, to wspomniane oprogramowanie JAWS będzie Was kosztować 65 000 CZK. Ponadto musisz kupić sam laptop. Precyzując, niewidomy sam tej ceny nie zapłaci, bo kwota nie jest mała nawet dla osoby widzącej, ale 90% całej ceny zapłaci Urząd Pracy, do którego obecnie skierowano całą agendę społeczną przekazywane i które w związku z tym płaci również składki na pomoc wyrównawczą (tj. na przykład komputer z czytnikiem ekranu).
Za laptopa Hewlett-Packard EliteBook z programem JAWS, który firma specjalizująca się w modyfikowaniu technologii komputerowej dla osób niedowidzących oferuje za łączną cenę 104 900 CZK, Ty sam zapłacisz tylko 10 490 CZK, a o to zadba państwo lub podatnicy pozostała kwota (94 CZK) . Oprócz tego nadal potrzebujesz przynajmniej jednego informatyka (lub wspomnianej profesjonalnej firmy), który wgra wspomniane oprogramowanie JAWS na Twój komputer. Nawet dla zwykłego użytkownika nie jest to całkowicie prosta czynność i na pewno nie da się tego zrobić bez oczu.
[do action=”citation”]Dla niewidomych Apple to bardzo korzystny zakup.[/do]
Pracowałem z oprogramowaniem JAWS i laptopami z systemem Windows przez dziesięć lat i od czasu do czasu denerwowałem mojego złotego informatyka, mówiąc, że „komputer znowu do mnie nie przemawia!” Aż pewnego dnia komputer przestał ze mną rozmawiać na dobre . Nie mogę jednak obejść się bez mówiącego laptopa. Bez tego mogę sprzątać tyle, ile się da, czy oglądać telewizję, ale nie sprawia mi to żadnej przyjemności. Poza tym semestr szkolny ruszył pełną parą, więc jak najszybciej potrzebowałem nowego komputera. Nie mogłem czekać pół roku, aż będę mógł ubiegać się o zasiłek wyrównawczy w Urzędzie Pracy lub szukać kogoś, kto będzie miał czas i wiedzę, jak zainstalować JAWS.
Zacząłem więc zastanawiać się, czy Apple ma też czytnik ekranu. Do tego czasu o Apple nie wiedziałem praktycznie nic, ale gdzieś słyszałem o czytnikach ekranu Apple, więc zacząłem dociekać szczegółów. W końcu okazało się, że każdy komputer Apple ma w sobie czytnik ekranu. Od wersji OS X 10.4 każdy iMac i każdy MacBook jest wyposażony w tzw. VoiceOver. Jest po prostu aktywowany Preferencje systemu w panelu Ujawnienielub jeszcze łatwiej za pomocą skrótu klawiaturowego CMD + F5.
Więc, co to znaczy?
1. Czytnik ekranu jest całkowicie bezpłatny dla wszystkich posiadaczy urządzeń Apple. Zapomnij więc o tych cholernych 65 000 CZK, których potrzebujesz, aby system Windows do ciebie przemówił.
2. Nie potrzebujesz specjalnej firmy ani życzliwego informatyka, aby zamienić swój laptop w mówiące urządzenie. Jako osoba niewidoma wystarczy, że kupisz np. MacBooka Air, zagrasz, a po chwili zacznie do Ciebie mówić.
3. Gdy Twój laptop ulegnie awarii, tak jak mój, wystarczy, że kupisz dowolnego innego MacBooka lub iMaca, uruchomisz VoiceOver i będziesz mógł kontynuować pracę, bez konieczności spędzania trzech dni na sprzątaniu i czekaniu, aż jakiś „facet” prześle swoją licencję JAWS do jakiegoś nadwyżki laptopa.
4. Choć Apple uchodzi za markę drogą i bardzo często kupują go ludzie, którzy chcą powiedzieć światu, że „po prostu to mają”, dla nas niewidomych Apple to bardzo dobry zakup, nawet jeśli sami jesteśmy zmuszeni go kupić ( gdy nasz komputer wcześniej niż po pięciu latach trafi do krzemowego nieba i nie przysługuje nam dotacja od państwa), albo dla nas, podatników, będzie taniej, jeśli dołoży się do tego urząd. Daj spokój, 104 900 CZK i 28 000 CZK to niewielka różnica, prawda?
Naturalnie pojawia się pytanie, czy VoiceOver, za który użytkownik w zasadzie nie musi nic płacić, jest w ogóle użyteczny i porównywalny jakościowo do np. JAWS. Przyznam, że trochę się obawiałem, że VoiceOver nie będzie na tym samym poziomie co JAWS. W końcu tylko około 90 procent osób niewidomych korzysta z komputerów z systemem Windows, więc może mają ku temu powód.
Pierwszy dzień z VoiceOver był trudny. Przyniosłem do domu MacBooka Air i po prostu siedziałem z głową w dłoniach, zastanawiając się, czy w ogóle mógłbym to zrobić. Komputer przemówił do mnie innym głosem, nie działały znane skróty klawiaturowe, wszystko miało inną nazwę i właściwie wszystko działało inaczej. Zaletą VoiceOver jest jednak intuicyjna i wyrafinowana pomoc, którą można uruchomić w trakcie dowolnej czynności. Zatem sprawdzenie czegokolwiek, jeśli nie wiesz, jak to zrobić, nie stanowi problemu. Dzięki temu wszechobecnemu losowaniu i bardziej przyjaznemu dla użytkownika środowisku niż Windows w połączeniu z JAWS, po kilku dniach zupełnie zapomniałem o początkowych chwilach beznadziei i odkryłem, że mogę robić nawet to, co było mi zakazane podczas pracy z JAWS-em MacBooka.
I chyba warto dodać, że od wersji na iPhone'a 3GS, wszystkie urządzenia iOS wyposażone są także w VoiceOver. Tak, mam na myśli dokładnie te wszystkie urządzenia z ekranem dotykowym i nie, nie trzeba używać specjalnej klawiatury ani niczego podobnego – iPhone tak naprawdę steruje się tylko za pomocą ekranu dotykowego. Ale opowieść o tym, jak sterowanie iPhone'em jest dostosowywane do potrzeb osób niewidomych i jakie korzyści może przynieść iOS niewidomym, będzie tematem innego artykułu.
Piękny artykuł i cieszę się, że autor naprawdę odkrył VoiceOver, który jest zawarty w każdym urządzeniu Apple. Zwykle nie mówi się o tym zbyt wiele, ale jest to dowód na to, jak bardzo firma dba o swoich klientów.
Ja sam zainteresowałem się dostępnością (sposobem na jak najlepsze dostosowanie aplikacji do VoiceOver i w ogóle alternatywnym sterowaniem) rok temu i zawsze znajdowałem kilka tygodni na przeglądanie całej aplikacji z zawiązanymi oczami, dostosowanymi elementami dla VoiceOver i próbował sobie tylko wyobrazić, jak to jest dla użytkowników, którzy w inny sposób nie mogą nawet sterować urządzeniem. Myślę, że to najmniej, co programiści mogą zrobić – zainwestować czas w to, aby VoiceOver, który pozwala tak wielu osobom robić tak wiele rzeczy, których wcześniej nie mogli zrobić, jak najlepiej wykonywać swoją pracę.
Zatem programiści – włączasz aplikację i VoiceOver – nie wszystkie elementy reagują, więc jak powinny działać z VoiceOver? Brawo dla Xcode. To pokaże, jak wysoka jest naprawdę jakość naszego dzieła. I poczucie, że sprawiłeś, że czyjś dzień stał się lepszy – czy nie po to to robimy?
Doskonały artykuł! Myślę, że powinno się to opublikować na znacznie szerszym forum, a nie „tylko” na Jablíčkářu...
Ten temat „kłamie” od co najmniej 8 lat. To nie jest interesujące dla dużych mediów. Jesteśmy w stanie wesprzeć artykuł w obrębie społeczności, oczywiście postaramy się udostępnić go także gdzie indziej.
Świetny artykuł. Chętnie promuję wspomniane funkcje wśród „zdrowych” użytkowników.
Sam korzystam z urządzenia Apple, ponieważ mój wzrok jest bardzo słaby. Kiedy pojawił się iPhone 3GS (pierwszy smartfon z w pełni funkcjonalnym zoomem i wyjściem głosowym - wliczony w cenę, zintegrowany z systemem operacyjnym) przerzuciłem się na Apple i dziś oczywiście nie mam powodu odchodzić.
Dziękuję również komentatorom postu przede mną za pozytywną reakcję. Kiedy przeczytałem fragment, w którym autor otwarcie przyznaje, że dla nas, osób niepełnosprawnych, zmodyfikowane laptopy z Windowsem są współfinansowane przez podatników, przestraszyłem się nienawistnych komentarzy.
W szczególności dziękuję programiście czechboy0 za żmudną modyfikację jego aplikacji dla VoiceOver. :)
J
Kiedy jeszcze człowiek ma szansę dać tak niewiele, a mimo to znaczy dla kogoś tak wiele? :)
Od roku korzystam z VoiceOver na urządzeniach Apple. Początki były trudne, ale sam odkryłem, że Apple jest dla nas niewidomych bardziej przystępny niż sam Windows, który nie oferuje nam większych możliwości. Za każdym razem, gdy sam odkrywam coś dla nas, niewidomych, czy to na Macbooku, iMacu, czy nawet na iPhonie, piszę o tym artykuł. Społeczeństwo powinno wiedzieć, jak to jest. Dlatego bardzo mnie zirytowało, że są ludzie, którzy ci to mówią. Wszystko czego potrzebujesz to zwykły telefon lub komputer z systemem Windows, który jest zawyżony. Nikt nie zdaje sobie sprawy, że Apple pozwala nam niewidomym na coś więcej i zdarza się, że uważają, że nie jest nam potrzebny zakup. Ale jest odwrotnie. Produkty Apple oznaczają dla nas przyszłość. Windows nie ma szans przebić się swoimi przecenionymi Szczękami. Janusz, fajny artykuł.
Widziałem kiedyś film, na którym niewidomy mężczyzna pokazał, jak iPad ułatwił mu życie. Normalnie nie chciałam w to wierzyć, ale z ziariadeni działa szybko
VoiceOver to świetna rzecz. Często spotykam się z niewiedzą, że ludzie w ogóle nie wiedzą, jakie „ukryte” cechy mają produkty Apple. Jasne, po co nam w ogóle to, skoro widzimy, słyszymy, nie jesteśmy niepełnosprawni… Ale to naprawdę wspaniałe, że Apple troszczy się także o osoby niepełnosprawne i stara się ułatwiać im życie…