Ondrej Holzman Jednym z głównych punktów wczorajszego przemówienia było nowego Apple TV. Dekoder Apple czwartej generacji otrzymał bardzo potrzebną metamorfozę, nowy kontroler dotykowy, a także środowisko otwarte na aplikacje firm trzecich. Czeski użytkownik ma jednak nadal jeden problem – Siri nie rozumie języka czeskiego.
Nowy Apple TV trafi do sprzedaży dopiero w październiku, ale wybrani deweloperzy będą mogli już teraz wypróbować nie tylko narzędzia programistyczne, a szczęśliwcy otrzymają nawet samo urządzenie wcześniej.
Apple ma kilka zestawów programistycznych Apple TV gotowych do rozdania w przyszłym tygodniu programistom, którzy mają czas do 11 września zarejestruj się w programie deweloperskim dla tvOS-a. Następnie w poniedziałek 14 września odbędzie się losowanie, a wybrani zwycięzcy otrzymają wyłączny dostęp do Apple TV czwartej generacji przed rozpoczęciem sprzedaży.
Ponieważ jednak liczba zestawów programistycznych jest ograniczona, w tym nowy Apple TV, pilot Siri Remote, kabel zasilający, kabel Lightning na USB, kabel USB-A na USB-C oraz dokumentacja, pierwszeństwo będą mieli programiści, którzy już masz w sklepie App Store niektóre aplikacje na iPhone'a i iPada. Gdy tylko twórcy otrzymają nowy Apple TV, nie będą oczywiście mogli o nim pisać ani go nigdzie pokazywać.
Jednak o wiele bardziej interesująca dla nas jest lista krajów, z których programiści mogą ubiegać się o zestaw Apple TV Developer Kit. My znajdziemy wśród nich Czechy. Jest to dość zaskakujące, biorąc pod uwagę, że głos będzie najważniejszym elementem sterowania nowym Apple TV, Siri nadal nie rozumie języka czeskiego i można się spodziewać, że większość aplikacji „telewizyjnych” z pewnością chciałaby korzystać ze sterowania głosowego.
Ponadto w ponad dwudziestu krajach objętych grą Apple TV Developer Kit Czechy nie są jedynym, którego obywatele nie mogli jeszcze korzystać z Siri w swoim ojczystym języku. Do dziś Siri nie mówi nawet po fińsku, węgiersku, polsku czy portugalsku, a mimo to deweloperzy z tych krajów mają szansę zdobyć nowe Apple TV.
Jednak, jak zauważył nasz czytelnik Lukáš Korba, najprawdopodobniej nie oznacza to, że wraz z tvOS i nowym Apple TV mogą pojawić się także nowe lokalizacje dla Siri, w tym czeskie. Apple w swojej dokumentacji stwierdza jedna bardzo ważna rzecz dotycząca kontrolera - będzie oferował dwie.
W trakcie przemówienia mowa była wyłącznie o Siri Remote, czyli kontrolerze, który oprócz touchpada zaoferuje także sterowanie głosowe nowym Apple TV. Jednakże kontroler ten będzie dostępny wyłącznie dla kilku krajów (Australia, Kanada, Francja, Niemcy, Japonia, Hiszpania, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone), w których Siri jest w pełni funkcjonalna. Dla wszystkich pozostałych krajów dostępny jest kontroler o nazwie Apple TV Remote bez Siri, a wyszukiwanie nastąpi po naciśnięciu przycisku na ekranie.
Apple nie wskazuje w dokumentacji, czy Apple TV Remote nie będzie posiadał mikrofonu, niezbędnego do sterowania poprzez Siri, jednak niewykluczone, że w „okrojonym” pilocie faktycznie go nie znajdziemy. Oznaczałoby to wówczas, że gdyby czeski klient chciał korzystać z Siri np. po angielsku, co nie stanowi problemu, to nie powinien kupować Apple TV w Czechach, tylko pojechać po niego np. do Niemiec. Tylko tam otrzymasz Apple TV w pakiecie z Siri Remote.
Oczekiwanie na czeską Siri znowu się wydłuża…
Zaktualizowaliśmy artykuł i dodaliśmy nowe fakty, które wskazują, że czeska Siri nie jest jeszcze gotowa.
IMHO wynika to tylko z faktu, że w Czechach jest stosunkowo wielu programistów iOS, którzy pracują dla zagranicznych projektów, dlatego warto, aby Apple zaopatrywał Czechy.
To w ogóle nie ma nic wspólnego z Siri. Co prawda Apple ma w Czechach zespół programistów (zapewne niewielki), który nad czymś pracuje, ale wiara, że jest to Siri, jest czystą spekulacją.
Tak wyciekły „lokalizacje” SIRI dla CZ/SK (aplikacja zawiera tzw. łańcuchy lokalizacyjne, które działają w ten sposób, że klucz jest tłumaczony za tekstem w danym kraju i znajduje się w każdej aplikacji od Apple, jeśli chcesz zajrzeć, po prostu kliknij aplikację Mac kliknij prawym przyciskiem myszy aplikację, Pokaż zawartość pakietu, a następnie przejdź do katalogu: Contents/Resources, a w katalogach Base.lproj, codelanguage.lproj znajdują się tłumaczenia, a pod nimi znajdują się pliki z lokalizacje), pytanie brzmi, ile czasu zajmie uruchomienie rozpoznawania głosu, co nie jest do końca prostą sprawą
Myślę, że tu raczej chodzi o rozwiązanie rozpoznawania czeskiej gramatyki i znaczenia zdania - rozpoznawanie czeskiego głosu rozwiązano już od 2 lat - w końcu dyktando w czeskich dziełach, a przede wszystkim całkiem nieźle :)
Oto jest pytanie. Jeśli porównam moją komunikację w języku angielskim, Siri rozumie nawet szybko wypowiedziane zdanie, jak na dyktando, muszę mówić naprawdę wolno i wyraźnie, bo inaczej ma dość trudne problemy... Testowane dzisiaj...
Obawiam się, że znam prawdę.. miło znaleźć się na tej liście, ale oficjalnie Apple podaje, że pojawią się 2 rodzaje urządzeń sterujących dla Apple TV. 1 będzie miała wbudowaną Siri, a druga nie. Można zatem założyć, że zakup urządzenia będzie ograniczony do krajów nieobsługiwanych. Załączam wyciąg ze strony Apple..
Pilot Apple TV Remote jest dostępny w dwóch wersjach — jednej z wbudowaną Siri i drugiej z funkcją wyszukiwania na ekranie.
Siri Remote jest dostępny w następujących krajach:
Australia
Kanada
Francja
Niemcy
Japonia
Hiszpania
Wielka Brytania
United States
Wygląda więc na to, że dzięki sterownikowi SIRI pojadę do Monachium po nowego quada.
tak.. będzie fajnie.. nie rozumiem dlaczego Apple tak zdecydował.. spokojnie mogliby w czeskim sklepie zaoferować domyślny kontroler bez Siri i każdy zainteresowany klikałby w drugi model.. w każdym razie , dzisiaj możesz porozumiewać się po angielsku, na pewno duży procent ludzi w CR, och Apple, kiedy się nauczysz..
Chyba licencja od dostawcy Siri im na to nie pozwala – to nie jest w 100% ich technologia.
Ale ja też tego do końca nie rozumiem – Siri na iPhonie używam po angielsku, na przykład gdy jadę samochodem…
Domyślam się, że jedyną różnicą będzie opis ikony – w wybranych krajach będzie to Siri, w innych – szukaj.
Nie jest jeszcze jasne, jak będzie działać wyszukiwanie? Jeśli korzystasz z dyktowania, czy klasycznego prądu - klawiatury na ekranie i gonisz litery za pomocą kontrolera dotykowego?
Moim zdaniem nie jest pewne, czy przywieziesz quada z Monachium, czy SIRI będzie Ci działać po angielsku, możliwe, że z tego powodu będziesz musiał logować się amerykańskim Apple ID, to tylko moje zdanie jak znam Apple....
Dzięki, Lukáš, niestety nie zauważyliśmy tego szczegółu w dokumentach. Już poprawiłem artykuł uwzględniając te fakty. Szkoda.
nie ma początku.. Są przebiegli.. tak jak pominęli iPada mini 4 i poświęcili mu prawie zero czasu, więc sprytnie wyciszyli 2 różne piloty.. trochę kłamstwo, trochę szumowina, trochę marketing , trochę tego dla Apple..
Cóż, już podjąłem decyzję i pieprzę mojego syna. Zdecydowałem się na nowe pokolenie, z tym, że 3 pokolenie oddaję mojemu synowi na mieszkanie w Brnie. Apple podjął niestety złą decyzję dla mnie, ale dla niego. Dla mnie decydujący jest brak kabla optycznego. Muzyka z iPhone'a poprzez Apple TV bezpośrednio do amplitunera Yamaha, filmowany obraz do telewizora, optycznie przez amplituner. To wszystko byłoby daremne.
Zgadzam się. Ale złącze USB-C to już bardzo mała szansa nawet dzisiaj i w historii TV. Jeśli nie zostanie w jakiś sposób „wycięty” tylko w celach serwisowych lub „zablokowany” lub jeśli chociaż da się go zhakować, to min. w przyszłości tak właśnie będzie - albo bezpośrednio, albo poprzez różne huby (mam nadzieję, że będzie ich coraz więcej i cena spadnie) wówczas będzie można wydobyć zarówno obraz, jak i dźwięk, lub po prostu dźwięk.
Jakoś nie rozumiałem, czy wybrany deweloper dostanie Apple TV za 1.00 dolara i jaka jest cena zestawu. Czy ktoś wie?
Tak, płaci tylko 1 dolara za weryfikację swoich danych osobowych, w przeciwnym razie otrzymuje zestaw za darmo.
dzięki, właśnie przeglądałem forum Apple i to prawda
Hmm, widzę, że Apple coraz częściej wprowadza do użytku nowe rzeczy, ale żeby rozbudować stare, ciężko pracuje, zwłaszcza, że będzie miał własny samochód...
Zastanawiam się, czy Apple pracuje nad czeską wersją Siri? Możesz dowiedzieć się? Myślę, że dyktando sprawdza się bardzo dobrze.
nowa oferta pracy dla apple,, siri?