Libor Kubin Minął dokładnie rok, odkąd czeskie wydanie książki biograficznej Steve'a Jobsa autorstwa Waltera Isaacsona pojawiło się na półkach księgarń realnych i wirtualnych. Zainteresowanie czytelników było spore, nakład 40 000 egzemplarzy drukowanej książki został praktycznie wyprzedany. Wersja cyfrowa sprzedała się łącznie w ponad 2 egzemplarzach, z czego iTunes ma na swoim koncie prawie 100 egzemplarzy. Dla fanów rankingów i statystyk mamy tutaj jeszcze jedną ciekawostkę. Biografia Jobsa przez pierwsze trzy miesiące zajmowała pierwsze miejsce w sprzedaży w iBookstore, rok po rozpoczęciu sprzedaży nadal znajduje się w pierwszej dwudziestce. W tym kontekście niewiele osób będzie zaskoczonych faktem, że 1-godzinną książkę z narracją zakupiło około tysiąca osób.
Dziękuję za podsumowanie. Dodam tylko, że szkoda, że w ciągu roku monstrualne tłumaczenie nie doczekało się gruntownej rewizji, przynajmniej w wersji elektronicznej. A drukowane książki są „wyprzedane” między innymi dlatego, że sprzedawcy Apple kupowali je hurtowo i dawali w prezencie (kiedyś dzień w iWorld zaoferowali mi tę książkę w prezencie z kablem, który kupiłem, to samo w Qstore ). Dopiero po odjęciu elementów marketingowych można było mówić o liczbie sprzedanych egzemplarzy. Szacuję to na maksymalnie 5-10 000.
Wersja znajdująca się w iTunes przeszła trzy poprawki. Jeśli masz pierwszą wersję, pobierz książkę ponownie. Nie wiem, jak to jest z innymi sprzedawcami e-booków, Wooky,... czy w jakiś sposób zaktualizowali e-book.
Sprzedawcy Apple naprawdę kupili tę książkę. W dużej mierze dlatego, że mieli „duże oczy”. Tutaj 200, tutaj 500 sztuk. Ale wątpię, żeby kupili 3/4 ładunku. (Ilu takich sprzedawców jest w Czechach?) Realistycznie było to aż 8 000 sztuk.
Witam, ale nie ma ani jednej linijki ze strony wydawcy, że wprowadził jakieś poprawki i błędy zostały usunięte, co moim zdaniem powinno leżeć w ich interesie, w przeciwnym razie nic tam nie sprzedają z tymi złymi recenzjami, a oni nie dodałem jeszcze żadnych kupujących, których to dotyczyło, ani jednej linijki w recenzjach, że zostało to już naprawione, a jeśli dobrze zrozumiałem najnowszą wersję iBooks, poprawki w obecnej skróconej pracy nie były nawet możliwe aż do teraz. Więc jak to jest?
Nie uwierzycie mi, jeśli powiem, że zmiana początkowego tekstu bez znaków diakrytycznych na CZESKI w epoce Unicode trwała tylko około dwóch miesięcy, wysłano około 5 pilnych e-maili i już za drugim razem się udało. Wolałabym nie mówić o innych rzeczach, bo byłabym dla siebie bardzo okrutna.
Tak, w najnowszych iBookach istnieje możliwość aktualizacji starszej wersji do nowszej.
Dziękuję Panie Kubín za odpowiedź.
W przeciwnym razie chciałbym poprosić tych, którzy kupili książkę, aby napisali na stronie i ewentualnie tutaj, jak bardzo poprawiło się tłumaczenie. Mam książkę papierową i bardzo chciałabym kupić elektroniczną, ale po doświadczeniach z papierową nie mam odwagi. Nie ma nic jednoznacznego w kwestii jakości tłumaczenia audiobooka, a mnie by to interesowało.
Elektroniczna biografia Steve’a Jobsa w iTunes opiera się na przedruku pierwszego (poprawionego) wydania. Nie jestem w stanie powiedzieć, ile błędów „wykryto”. Być może ten Ci pomoże recenze.
Teksty audiobooka ponownie opierają się na przedruku i zostały jeszcze zredagowane tak, aby lepiej pasowały do pana Stránskiej.
Może głupie pytanie, ale i tak zapytam: czy warto przeczytać tę książkę? A jak się to czyta?
Swoją drogą, co zaskakujące, im dłużej Steve Jobs wpływa na moje życie, tym bardziej.
Małe próbki (wersja robocza) można przeczytać tutaj: 1, 2, 3.
Dziękuję, chętnie to przeczytam.
doskonała książka.